Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa spoergsmaalet om, hvorvidt alle deltagerne vidste, at der ikke maatte tages notater, svarede direktoeren: »Well, maybe somebody said so.
German[de]
Dieser habe auf die Frage, ob alle Teilnehmer gewusst hätten, daß keine Aufzeichnungen gemacht werden sollten, geantwortet: "Well, maybe somebody said so.
Greek[el]
Τονίζει σχετικώς ότι στην ερώτηση αν όλοι οι μετέχοντες εγνώριζαν ότι δεν έπρεπε να λαμβάνουν σημειώσεις, ο διευθυντής απάντησε: «Ίσως κάποιος να το είπε. Ναι, ίσως ναι.» («Well, maybe somebody said so.
English[en]
In response to the question whether all participants knew that notes should not be taken, he stated: `Well, maybe somebody said so.
Spanish[es]
Subraya, a este respecto, que, preguntado sobre si todos los participantes sabían que no debían tomarse notas, el gerente respondió: «Bueno, puede que alguien lo dijera. Si, es posible» («Well, maybe somebody said so.
Finnish[fi]
Komissio korostaa tältä osin, että kysymykseen siitä, tiesivätkö kaikki osanottajat, että muistiinpanoja ei saanut tehdä, kantajan johtaja vastasi seuraavaa: "Niin, ehkä joku sanoi näin. Kyllä, ehkä niin" ("Well, maybe somebody said so.
French[fr]
Oui, peut-être oui.» («Well, maybe somebody said so.
Italian[it]
Essa sottolinea al riguardo come il rappresentante della ricorrente, interrogata sulla questione se tutti i partecipanti fossero al corrente che occorreva non prendere note, abbia risposto: «Ebbene, forse qualcuno lo ha detto. Si, forse si» («Well, maybe somebody said so.
Dutch[nl]
In antwoord op de vraag of alle deelnemers wisten, dat geen aantekeningen dienden te worden gemaakt, heeft hij geantwoord: "Well, maybe somebody said so.
Portuguese[pt]
Sublinha quanto a isto que, sobre a questão de saber se todos os participantes sabiam que não deviam tomar notas, o gerente respondeu: «Bem, possivelmente alguém disse isso.
Swedish[sv]
Kommissionen har i det avseendet understrukit att sökandens företrädare, på frågan om samtliga deltagare visste om att de inte fick föra anteckningar, svarade: "Ja, det är möjligt att någon sa det. Ja, det är möjligt, ja" ("Well, maybe somebody said so.