Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne stigning var imidlertid mere jævnt fordelt mellem svejsede trådnet og trukket tråd, hvilket skyldes den stærke efterspørgsel fra byggeriet, automobilindustrien og maskinindustrien.
German[de]
Wegen der starken Nachfrage seitens des Baugewerbes, der Kraftfahrzeugindustrie und des Maschinenbausektors verteilte sich dieser Anstieg gleichmäßig auf die Stahlmatten und die gezogenen Drähte.
Greek[el]
Η αύξηση αυτή ήταν εν τούτοις πιο ισορροπημένη μεταξύ των συγκολλητών πλεγμάτων και των συρμάτων ψυχρής εξέλασης, λόγω της υψηλής ζήτησης των τομέων των δομικών κατασκευών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και των μηχανολογικών κατασκευών.
English[en]
However, this increase was shared equally between welded wire mesh and drawn wires, owing to the strong demand from the construction, automobile and engineering sectors.
Spanish[es]
Sin embargo, en este caso hubo un mayor equilibrio entre las mallas soldadas y los hilos trefilados debido a la fuerte demanda de los sectores de la construcción, del automóvil y de la mecánica.
Finnish[fi]
Kasvu on tasapainottunut paremmin hitsattujen ristikkojen ja vedettyjen lankojen välille, mikä johtuu rakennusalan, autoteollisuuden ja koneenrakennusteollisuuden kovasta kysynnästä.
French[fr]
Cette hausse a cependant été plus équilibrée entre les treillis soudés et les fils tréfilés, du fait de la forte demande des secteurs de la construction, de l'automobile et de la mécanique.
Italian[it]
Questo aumento è stato più equilibrato tra i tralicci saldati e i fili trafilati, in seguito alla forte domanda dei settori della costruzione, dell'automobile e della meccanica.
Dutch[nl]
Door de sterke vraag van de bouwnijverheid, de automobielindustrie en de machinebouw was deze stijging echter gelijkmatiger verdeeld over wapeningsnetten en getrokken land.
Portuguese[pt]
Este aumento foi mais equilibrado para as redes soldadas e para os fios trefilados, devido à grande procura dos sectores da construção, da indústria automóvel e da mecânica.
Swedish[sv]
Denna ökning var dock mer jämnt fördelad mellan svetsade trådnät och dragen tråd beroende på den starka efterfrågan inom byggsektorn, fordonsindustrin och den mekaniska verkstadsindustrin.