Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управлението на риболова трябва да се осъществява въз основа на определените нива на максимален устойчив улов.
Czech[cs]
Řízení rybolovu je třeba provádět na základě měr odpovídajících maximálnímu udržitelnému výnosu.
Danish[da]
Forvaltningen af fiskeriet skal ske på grundlag af en udnyttelsesgrad, som svarer til det maksimalt bæredygtige udbytte.
German[de]
Die fischereiliche Bewirtschaftung muss auf der Grundlage der für den höchstmöglichen Dauerertrag vorgegebenen Befischungsraten erfolgen.
Greek[el]
Η διαχείριση της αλιείας πρέπει να γίνεται με βάση τα ποσοστά που ορίζονται για τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση.
English[en]
Fishing has to be managed on the basis of exploitation rates identified for maximum sustainable yield.
Spanish[es]
La gestión de la pesca se ha de realizar sobre los índices marcados para el rendimiento máximo sostenible.
Estonian[et]
Kalavarude majandamine peab toimuma tasemel, mis on kooskõlas maksimaalse jätkusuutliku saagikusega.
Finnish[fi]
Kalastuksenhoidon tulee perustua kestävään enimmäistuottoon tähtääviin hyödyntämistasoihin.
French[fr]
Il convient de gérer la pêche à partir des taux fixés pour le rendement maximal durable.
Hungarian[hu]
A halászati gazdálkodást a legnagyobb fenntartható hozamhoz kialakított kiaknázási arányok alapján kell végezni.
Italian[it]
La gestione della pesca va effettuata in base ad indici determinati in funzione del rendimento massimo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Žvejybos valdymas turi būti grindžiamas rodikliais, nustatytais didžiausiam galimam tausios žvejybos laimikiui.
Latvian[lv]
Zivju krājumi jāapsaimnieko, balstoties uz maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam noteiktajiem ekspluatācijas līmeņiem.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tas-sajd għandha ssir abbażi tar-rati ta’ esplojtazzjoni identifikati għar-rendiment massimu sostenibbli.
Dutch[nl]
Het visserijbeheer moet uitgaan van het niveau dat is vastgesteld met het oog op de maximale duurzame opbrengst.
Polish[pl]
Zarządzanie rybołówstwem musi opierać się na poziomach określonych dla maksymalnego podtrzymywalnego połowu.
Portuguese[pt]
A gestão das pescas deve ser feita com base nas taxas estabelecidas em função do rendimento máximo sustentável.
Romanian[ro]
Gestionarea pescuitului trebuie să se facă pe baza ratelor care corespund producției maxime durabile.
Slovak[sk]
Riadenie rybolovu sa musí uskutočňovať podľa miery maximálneho udržateľného výnosu.
Slovenian[sl]
Ribištvo je treba upravljati na podlagi stopenj izkoriščanja, določenih za dosego največjega trajnostnega donosa.
Swedish[sv]
Fiskeriförvaltningen måste bygga på de utnyttjandegrader som har fastställs för ett maximalt hållbart uttag.