Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لي إنه في حال وردتني معلومات, علي القدوم.
Bulgarian[bg]
Казахте ми да дойда, ако имам някаква информация.
Czech[cs]
Řekl jste mi, že když se něco dozvím, mám přijít.
Danish[da]
I bad mig komme, hvis jeg fik oplysninger.
German[de]
Sie wollten, dass ich neue Informationen an Sie weiterleite.
Greek[el]
Μου είπατε να έρθω, αν είχα πληροφορίες.
English[en]
You know, you told me if I had any new information that I should come.
Spanish[es]
Usted dijo que viniera si tenía información.
Estonian[et]
Teate, te ütlesite mulle, et kui saan midagi uut teada siis peaksin tulema.
Finnish[fi]
Käskitte minun tulla, jos minulla on uutta tietoa asiasta.
French[fr]
Vous m'avez dit de vous donner tout renseignement.
Croatian[hr]
RekIi ste mi da dođem ako imam neku novu informaciju.
Hungarian[hu]
Azt mondták, ha megtudok valamit, jöjjek ide.
Indonesian[id]
Kau bilang kalau aku punya baru maklumat, bahawa aku harus datang.
Italian[it]
siete stati voi, a pregarmi di tornare se avessi avuto qualche informazione.
Georgian[ka]
პვკლთ ჟრვ მთ ეა ეჲ ვმ აკჲ თმამ ნვკს ნჲგს თნტჲპმაუთ £ ს.
Lithuanian[lt]
Jus patys man sakėte, kad ateičiau, jei turėčiau naujos informacijos.
Dutch[nl]
U zei me dat ik moest komen als ik nieuwe informatie had.
Polish[pl]
Powiedział pan, żebym przyszła, jeśli będę miała jakieś nowe informacje.
Portuguese[pt]
Disse que, se tivesse alguma novidade, deveria vir aqui.
Romanian[ro]
Stii, mi-ai spus ca daca am informatii noi sa vin.
Russian[ru]
Вы сказали мне, что если будет какая-то новая информация то, чтобы я шла сюда.
Slovenian[sl]
Rekli ste naj pridem če imam kako informacijo.
Serbian[sr]
Rekli ste mi da dodjem ako imam neku novu informaciju.
Swedish[sv]
Ni sa att jag skulle komma hit om jag fick reda på nåt.
Turkish[tr]
Yeni bir şeyler öğrenirsem, derhal gelmemi söylemiştiniz.
Vietnamese[vi]
Chính các anh bảo có chuyện gì thì tới báo ngay mà.