Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Začínající humanitární dobrovolník EU, který pracuje na monitorování, hodnocení, odpovědnosti a učení, o své práci v Guatemale, kde prováděl průzkumy týkající se výživy dětí, píše:
Danish[da]
En juniorfrivillig, der arbejder med overvågning, evaluering, ansvarlighed og læring, beretter om sin rolle i Guatemala, hvor han gennemførte undersøgelser om børns ernæring:
German[de]
Ein junger EU-Freiwilliger für humanitäre Hilfe, der in den Bereichen Überwachung, Bewertung, Rechenschaftspflicht und Lernen tätig ist, berichtet über seine Arbeit in Guatemala, wo er Erhebungen zur Ernährung von Kindern durchführte:
Greek[el]
Νεαρός εθελοντής ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ που εργάζεται στους τομείς της παρακολούθησης, της αξιολόγησης, της λογοδοσίας και της μάθησης γράφει για τον ρόλο του στη Γουατεμάλα, όπου εκπονούσε έρευνες με θέμα τη διατροφή των παιδιών:
English[en]
A junior EU Aid Volunteer working on monitoring, evaluation, accountability and learning writes about his role in Guatemala, where he conducted surveys on children’s nutrition:
Spanish[es]
Un voluntario novel de ayuda de la UE que trabaja en el seguimiento, la evaluación, la rendición de cuentas y el aprendizaje habla sobre su trabajo en Guatemala, donde realizó encuestas sobre la nutrición infantil:
Estonian[et]
Üks noor ELi humanitaarabi vabatahtlik, kes tegutses seire, hindamise, vastutuse ja õppimise valdkonnas, kirjeldab oma rolli Guatemalas, kus ta tegi laste toitumise alaseid uuringuid, järgmiselt:
Finnish[fi]
Alemman osaamistason EU-vapaaehtoinen, jonka työhön kuuluvat seuranta, arviointi, vastuuvelvollisuus ja oppiminen, kirjoittaa tehtävästään Guatemalassa, jossa hän teki lasten ravitsemusta koskevia kyselytutkimuksia:
French[fr]
Un volontaire de l’aide de l’UE débutant, chargé de tâches de suivi, d’évaluation, de responsabilisation et d’apprentissage, décrit son rôle au Guatemala, où il a mené des enquêtes sur la nutrition des enfants:
Croatian[hr]
Jedan niži volonter za humanitarnu pomoć EU-a zadužen za praćenje, evaluaciju, odgovornost i učenje piše o svojem iskustvu u Gvatemali, gdje je provodio istraživanja o ishrani djece:
Hungarian[hu]
A monitoringgal, értékeléssel, elszámoltathatósággal és tanítással foglalkozó kezdő uniós segítségnyújtási önkéntes a következőket írta a Guatemalában betöltött szerepéről, ahol a gyermekétkeztetésről végzett felméréseket:
Italian[it]
Un giovane volontario dell'Unione per l'aiuto umanitario che si occupa di monitoraggio, valutazione, rendicontabilità e apprendimento descrive il suo ruolo in Guatemala, dove conduceva indagini sulla nutrizione dei bambini:
Lithuanian[lt]
Jaunesnysis ES pagalbos savanoris, atsakingas už stebėseną, vertinimą, atskaitomybę ir mokymąsi, rašo apie savo veiklą Gvatemaloje, kur jis atliko vaikų mitybos tyrimus:
Latvian[lv]
Viens no jaunajiem ES palīdzības brīvprātīgajiem, kurš darbojas uzraudzības, novērtēšanas, atbildības un mācīšanās jomā, raksta par savu lomu Gvatemalā, kur viņš veicis apsekojumus par bērnu uzturu:
Maltese[mt]
Persuna subalterna tal-Għajnuna tal-UE li taħdem fuq il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, ir-responsabbiltà u t-tagħlim tikteb dwar ir-rwol tagħha fil-Gwatemala, fejn wettqet stħarriġ dwar in-nutrizzjoni tat-tfal:
Dutch[nl]
Een junior EU Aid Volunteer die actief is op het vlak van monitoring, evaluatie, verantwoording en educatie vertelt over zijn rol in Guatemala, waar hij onderzoek heeft verricht naar de voeding van kinderen:
Polish[pl]
Tak o swojej roli w Gwatemali pisze młodszy wolontariusz pomocy UE, którego obszar zainteresowań obejmuje monitorowanie, ocenę, odpowiedzialność i uczenie się i który w Gwatemali prowadził badania na temat żywienia dzieci:
Portuguese[pt]
Um jovem voluntário para a ajuda da UE, que trabalha no acompanhamento, avaliação, responsabilização e aprendizagem, escreve sobre o seu papel na Guatemala, onde realizou inquéritos sobre a nutrição infantil:
Romanian[ro]
Un voluntar debutant al UE pentru ajutor umanitar care lucrează la monitorizare, evaluare, responsabilizare și învățare scrie despre rolul său din Guatemala, unde a realizat sondaje privind alimentația copiilor:
Slovak[sk]
Začínajúci dobrovoľník pomoci EÚ pracujúci na monitorovaní, hodnotení, zodpovednosti a učení píše o svojej úlohe v Guatemale, kde vykonával prieskumy o výžive detí:
Slovenian[sl]
Manj izkušen prostovoljec EU za humanitarno pomoč, ki dela na področjih spremljanja, vrednotenja, odgovornosti in učenja, opisuje svojo vlogo v Gvatemali, kjer je opravljal raziskave o prehrani otrok:
Swedish[sv]
En EU-frivillig på en lägre post som arbetade med övervakning, utvärdering, ansvarsskyldighet och inlärning berättar här om sitt arbete i Guatemala, där han undersökte barns näringsintag: