Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አጥንቶች፣ ጡንቻዎች፣ የደም ሥሮች፣ የነርቭ አውታር ሥርዓቶችና ሌሎች የሰውነት ክፍሎች በሙሉ እንደ አንድ አካል በመሆን እንዴት ተባብረው እንደሚሠሩ ማሰብ ራሱ ያስጨንቃል።
Arabic[ar]
ومن المدهش ان نفكر كيف تعمل معا كل العظام والعضلات والاوعية الدموية وشبكة الجهاز العصبي، فضلا عن كل الاعضاء والاجزاء الاخرى للكائن البشري، بانسجام كمجموعة متكاملة.
Czech[cs]
Je ohromující si uvědomit, jak všechny kosti, svaly, krevní oběh, síť nervového systému, stejně jako všechny ostatní orgány a součásti lidského těla společně harmonicky pracují jako jednotka.
Danish[da]
Det er forbløffende at tænke på hvordan alle knoglerne, musklerne og blodkarrene, hele det forgrenede net af nervetråde, plus alle de andre organer og dele af menneskets organisme, alt sammen fungerer harmonisk som en enhed.
German[de]
Es ist beeindruckend, daran zu denken, wie all die Knochen, Muskeln, Blutgefäße, das Netzwerk der Nervensysteme und all die anderen Organe und Bestandteile des menschlichen Organismus harmonisch als eine Einheit zusammenwirken.
Greek[el]
Εκπλήσσεται κανείς όταν σκεφθή πώς όλα τα οστά, οι μυς, τα αιμοφόρα αγγεία, το δίκτυον του νευρικού συστήματος, και όλα τα άλλα όργανα και μέρη του ανθρωπίνου οργανισμού, λειτουργούν όλα μαζί αρμονικά σαν μια μονάς.
English[en]
It is staggering to think how all the bones, muscles, blood vessels, the network of nerve systems, plus all the other organs and parts of the human organism, function together harmoniously as one unit.
Spanish[es]
La mente vacila ante la visión mental de todos los huesos, músculos, vasos sanguíneos, la red de sistemas nerviosos, además de todos los demás órganos y partes del organismo humano, funcionando juntos en armonía como unidad.
Finnish[fi]
On hämmästyttävää ajatella, miten kaikki luut, lihakset, verisuonet, hermosto ja muut ihmiselimistön osat toimivat sopusointuisesti yhtenä yksikkönä.
French[fr]
On est saisi d’étonnement quand on songe que les systèmes osseux, musculaire, circulatoire, nerveux et autres fonctionnent comme un tout.
Gun[guw]
E hẹnmẹ sisọ nado lẹn lehe ohú lẹpo, okan huhlọn tọn lẹ, okan ohùn liho tọn lẹ, titonu apọnmẹ tọn he gẹdẹ lẹ, gọna awutugonu devo lẹ he yin ada agbasa gbẹtọ tọn po, nọ wàzọndopọ to kọndopọ mẹ taidi pọninọ dopo de do.
Indonesian[id]
Benar-benar mengagumkan jika kita merenungkan bagaimana semua tulang, otot, pembuluh darah, jaringan susunan saraf, dan semua organ lain serta bagian-bagian organisme manusia, bekerja sama secara harmonis sebagai satu kesatuan.
Italian[it]
Si prova stupore pensando come le ossa, i muscoli, i vasi sanguigni, la rete dei sistemi nervosi, oltre a tutti gli altri organi e parti dell’organismo umano, funzionano armoniosamente insieme come una sola unità.
Malagasy[mg]
Talanjona ny tena rehefa mieritreritra fa toy ny iray ihany ny fiasan’ny firafitry ny taolana, siraka (muscle), lalan-dra, hozatra ary ny hafa koa.
Malayalam[ml]
മാനുഷശരീരത്തിലെ എല്ലാ അസ്ഥികളും മാംസപേശികളും രക്തധമനികളും ഒരു വലപോലെയുളള നാഡീവ്യൂഹങ്ങളും അതോടൊപ്പം മററ് അവയവങ്ങളും ശരീരഭാഗങ്ങളും എല്ലാം ചേർന്നു ഒററ ഘടകമെന്നപോലെ യോജിപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതോർത്താൽ അതു നമ്മേ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er forbløffende å tenke på hvordan alle knoklene, musklene og blodårene, nervesystemet og alle de andre organene og delene i menneskekroppen fungerer som en harmonisk enhet.
Dutch[nl]
Men geraakt onder de indruk wanneer men eraan denkt hoe alle beenderen, spieren, bloedvaten, het netwerk van het zenuwstelsel en alle andere organen en delen van het menselijk organisme harmonieus als één eenheid samenwerken.
Polish[pl]
Zdumienie ogarnia, gdy się pomyśli, jak wszystkie kości, mięśnie, naczynia krwionośne, a ponadto cała masa innych narządów i elementów organizmu ludzkiego harmonijnie działa jako jedna zwarta całość.
Portuguese[pt]
É desconcertante pensar-se em como todos os ossos, músculos, vasos sangüíneos, a rede dos sistemas nervosos e mais todos os outros órgãos e partes do organismo humano funcionam juntos harmoniosamente como uma só unidade.
Romanian[ro]
Este impresionant să ne gîndim cum toate oasele‚ muşchii‚ vasele sanguine‚ reţeaua sistemului nervos şi toate celelalte organe şi părţi componente ale organismului uman‚ colaborează armonios ca un întreg.
Slovenian[sl]
Osupljivo je, da vse kosti, mišice, ožilje, živčevje in vsi ostali telesni organi delujejo kot najbolj harmonična celota.
Samoan[sm]
O se mea e maofa ai le mafaufau atu pe faapefea ona gaoioi ma le autasi e avea o se mea e tasi, ponaivi uma, musele, alātoto, felavasaʻiga o neura, faapea ma isi totoga uma ma vaega o le tino faaletagata.
Serbian[sr]
Zapanjujuće je razmišljati o tome kako kosti, mišići, vene, splet nervnog sistema, kao i svi drugi organi i sastavni delovi ljudskog organizma, deluju zajedno, harmonično, kao celina.
Swedish[sv]
Det är häpnadsväckande att tänka på hur alla benen, musklerna, blodkärlen, nätverket av nerver plus alla de andra organen och delarna i människoorganismen allesammans harmoniskt samverkar som en enhet.
Tamil[ta]
எல்லா எலும்புகளும், தசைகளும், இரத்தக் குழாய்களும் வலை பின்னல் போன்ற நரம்பு மண்டலங்களும், இவற்றோடுகூட மற்ற எல்லா உறுப்புகளும் மனித உறுப்பமைப்பின் பாகங்களும் ஒன்றே என்பதாக எப்படி ஒருமிக்க இசைந்து செயலாற்றுகின்றன என்பதை எண்ணிப் பார்ப்பது மனதைத் தடுமாறச் செய்கிறது.