Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нова година... нощта, в която казваме довиждане на старото и здравей на новото.
Czech[cs]
Silvestrovská noc... noc, kdy se loučíme se starým a zdravíme nové.
English[en]
New Year's Eve... a night for saying good-bye to the old and hello to the new.
Spanish[es]
Víspera de Año Nuevo... una noche para despedirse de lo viejo y saludar a lo nuevo.
French[fr]
Réveillon de la nouvelle année... une nuit pour dire au revoir au vieux et bonjour au nouveau.
Hungarian[hu]
Szilveszter éjjel... amikor elbúcsúzunk a régitől, és köszöntjük az újat.
Italian[it]
Capodanno... una serata per dire addio alle cose vecchie e accogliere le nuove.
Portuguese[pt]
Noite de ano novo... Uma noite para dizer " adeus " ao velho e " olá " ao novo.
Russian[ru]
Канун Нового года... ночь, когда мы прощаемся со старым и приветствуем новое.