Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на теб оцелях при Нагасаки.
Bosnian[bs]
Sa tobom pored sebe, preživio sam Nagasaki.
Czech[cs]
S tebou po boku jsem přežil Nagasaki.
Danish[da]
Med dig ved min side overlevede jeg i Nagasaki.
German[de]
Mit dir an meiner Seite habe ich Nagasaki überlebt.
Greek[el]
Με εσένα στο πλάι μου, επέζησα από το Ναγκασάκι.
English[en]
With you at my side, I survived Nagasaki.
Spanish[es]
Contigo a mi lado sobreviví en Nagasaki.
Estonian[et]
Kui sina olid mu kõrval, elasin ma üle Nagasaki.
Persian[fa]
، با بودن تو در کنارم. از ناکازاکي نجات پيدا کردم
Finnish[fi]
Sinä rinnallani selvisin Nagasakista.
French[fr]
Avec toi à mes côtés, j'ai survécu à Nagasaki.
Hebrew[he]
כשהיית לצדי, שרדתי את נגסאקי.
Croatian[hr]
Sa tobom uza sebe, preživio sam Nagasaki.
Hungarian[hu]
Melletted túléltem Nagaszakit.
Indonesian[id]
Dengan adanya dirimu di sisiku, Aku selamat dari Nagasaki.
Italian[it]
Grazie a te, sono sopravvissuto a Nagasaki.
Japanese[ja]
お前 の お蔭 で ナガサキ を 生き延び た
Latvian[lv]
Ar tavu palīdzību es izdzīvoju Nagasaki.
Macedonian[mk]
Со тебе покрај мене, го преживеав Нагасаки.
Malay[ms]
Dengan kamu di sisi, saya selamat di Nagasaki.
Norwegian[nb]
Med deg ved min side overlevde jeg i Nagasaki.
Dutch[nl]
Met jou naast me heb ik Nagasaki overleefd.
Portuguese[pt]
Com você a meu lado, sobrevivi a Nagasaki.
Romanian[ro]
Cu tine alături am supravieţuit în Nagasaki.
Russian[ru]
С твоей помощью я когда-то выжил в Нагасаки.
Sinhala[si]
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න කොට මම නාගසාකි වලදී බේරුනා.
Slovak[sk]
S tebou po boku som prežil Nagasaki.
Slovenian[sl]
S tabo ob strani, sem preživel Nagasaki.
Albanian[sq]
Me ty në krah, i mbijetova Nagasakit.
Serbian[sr]
Са тобом поред себе, преживео сам Нагасаки.
Swedish[sv]
Men dig på min sida, överlevde jag Nagasaki.
Turkish[tr]
Sen yanımdayken Nagazaki'den kurtuldum.
Vietnamese[vi]
Khi anh bên cạnh tôi, tôi đã sống sót tại Nagasaki.