Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى اللقاء أيها اللصوص
Czech[cs]
Uvidíme se brzo, maštalníci.
Danish[da]
Ses senere, tyvdreng.
Greek[el]
Θα τα πούμε αργότερα, σταβλίτη.
English[en]
See you later, stableboy.
Spanish[es]
Hasta luego, pastorcito.
Finnish[fi]
Nähdään taas, varasteleva tallipoika.
French[fr]
À plus tard, palefrenier.
Hebrew[he]
להתראות, נער אורווה.
Hungarian[hu]
Később találkozunk, lovászfiú.
Italian[it]
Ci vediamo, stalliere.
Latvian[lv]
Tiksimies vēlāk, bandu bēr.
Dutch[nl]
Tot ziens, stalknecht.
Polish[pl]
Do zobaczenia stajenny.
Portuguese[pt]
Adeus, tratador de estábulos.
Romanian[ro]
La revedere, grăjdarule.
Slovak[sk]
Uvidíme sa neskôr, maštaľník.
Slovenian[sl]
Se vidimo kasneje, silak.
Turkish[tr]
Sonra görüşürüz, seyis yamağı.