Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Pilkington, което също е подало жалба за отмяна на обжалваното решение (дело Т‐72/09), е един от най-големите производители на стъкло и изделия за остъкляване в света, по-специално в автомобилния сектор.
Czech[cs]
Společnost Pilkington, která rovněž podala žalobu na neplatnost proti napadenému rozhodnutí (věc T‐72/09), patří mezi největší světové výrobce skla a skleněných výplní, konkrétně v automobilovém odvětví.
Danish[da]
Pilkington, der ligeledes har anlagt søgsmål med påstand om annullation af den anfægtede beslutning (sag T-72/09), er en af verdens største producenter af glas og produkter til indsætning af glas, navnlig inden for bilsektoren.
German[de]
Pilkington, die ebenfalls eine Klage auf Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung eingereicht hat (Rechtssache T‐72/09), gehört zu den weltweit größten Herstellern von Glas und von Verglasungsprodukten, insbesondere im Automobilsektor.
Greek[el]
Η Pilkington, η οποία έχει επίσης ασκήσει προσφυγή ακυρώσεως κατά της προσβαλλομένης αποφάσεως (υπόθεση T‐72/09), είναι μία από τις μεγαλύτερες παραγωγούς υαλοπινάκων και προϊόντων υαλοφράξεως στον κόσμο, ιδιαιτέρως στον τομέα των αυτοκινήτων.
English[en]
Pilkington, which has also brought an action for annulment of the contested decision (Case T‐72/09), is one of the largest manufacturers of glass and glazing products in the world, in particular in the automobile sector.
Spanish[es]
Pilkington ha interpuesto igualmente un recurso de anulación contra la Decisión impugnada (asunto T‐72/09). Es uno de los mayores fabricantes de vidrio y de productos para vidriería del mundo, en particular en el sector del automóvil.
Estonian[et]
Pilkington, kes samuti esitas hagi vaidlustatud otsuse tühistamiseks (kohtuasi T‐72/09), on üks suuremaid klaasi- ja klaasimistoodete tootjaid maailmas, eelkõige autotööstuse sektoris.
Finnish[fi]
Pilkington, joka on myös nostanut kumoamiskanteen riidanalaisesta päätöksestä (asia T-72/09), on eräs kaikkein suurimmista lasin‐ ja lasituotteiden valmistajista maailmassa etenkin autoalalla.
French[fr]
Pilkington, qui a également introduit un recours en annulation contre la décision attaquée (affaire T‐72/09), est l’un des plus grands fabricants de verre et de produits pour vitrage dans le monde, en particulier dans le secteur automobile.
Croatian[hr]
Pilkington, koji je također podnio tužbu za poništenje protiv pobijane odluke (predmet T‐72/09), jedan je od najvećih proizvođača stakla i staklarskih proizvoda u svijetu, osobito u automobilskoj industriji.
Hungarian[hu]
A Pilkington, amely szintén megsemmisítés iránti keresetet indított a megtámadott határozat ellen (T‐72/09. sz. ügy), az egyik legnagyobb üveg‐ és üvegezésitermék‐gyártó a világon, különösen a gépjárműágazatban.
Italian[it]
La Pilkington, che ha del pari proposto un ricorso per l’annullamento della decisione impugnata (causa T‐72/09), è uno dei più importanti produttori mondiali di vetro e di prodotti per vetri, in particolare nel settore automobilistico.
Lithuanian[lt]
Pilkington, kuri taip pat pareiškė ieškinį dėl ginčijamo sprendimo (byla T‐72/09), yra viena didžiausių stiklo ir stiklinimo prekių gamintojų pasaulyje, ypač automobilių sektoriuje.
Latvian[lv]
Pilkington, kura arī cēla prasību atcelt apstrīdēto lēmumu (lieta T‐72/09), ir viens no lielākajiem stikla un stikla izstrādājumu ražotājiem pasaulē, konkrēti automašīnu nozarē.
Maltese[mt]
Pilkington, li wkoll ippreżentat rikors għal annullament kontra d-deċiżjoni kkontestata (Kawża T‐72/09), hija waħda mill-ikbar produtturi fid-dinja tal-ħġieġ u ta’ prodotti għat-twieqi, b’mod partikolari fis-settur tal-vetturi.
Dutch[nl]
Pilkington, dat eveneens beroep tot nietigverklaring van de bestreden beschikking heeft ingesteld (zaak T‐72/09), is een van ’s werelds grootste producenten van glas en beglazingen, in het bijzonder in de automobielsector.
Polish[pl]
Pilkington, która również wniosła skargę o stwierdzenie nieważności tej decyzji (sprawa T‐72/09), jest jednym z największych wytwórców szkła i produktów do szyb na świecie, w szczególności w sektorze samochodowym.
Portuguese[pt]
A Pilkington, que também interpôs um recurso de anulação da decisão impugnada (processo T‐72/09), é um dos maiores fabricantes de vidro e de produtos vidreiros do mundo, em especial no setor automóvel.
Romanian[ro]
Pilkington, care a introdus de asemenea o acțiune în anularea deciziei atacate (cauza T‐72/09), este unul dintre cei mai mari producători de sticlă și de produse pentru geamuri din lume, în special în sectorul auto.
Slovak[sk]
Pilkington, ktorá tiež podala žalobu o neplatnosť proti napadnutému rozhodnutiu (vec T‐72/09), je jedným z najväčších svetových výrobcov skla a výrobkov na zasklievanie, a to najmä v automobilovom odvetví.
Slovenian[sl]
Ta skupina, ki je prav tako vložila ničnostno tožbo zoper izpodbijano odločbo (zadeva T‐72/09), je eden največjih proizvajalcev stekla in proizvodov za zasteklitev na svetu, zlasti v avtomobilskem sektorju.
Swedish[sv]
Pilkington som också väckte talan om ogiltigförklaring av det angripna beslutet (mål T‐72/09) är en av världens största tillverkare av glas och produkter till fönster, särskilt i bilsektorn.