Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouer man hou entoesiastiese vraag-en-antwoord-bespreking van artikel vanaf paragrawe 29-44.
Bemba[bem]
Pitulukeni mu mbali sha kucebusha isha ici citabo—imitwe ya fipandwa iya kwipukisha ne fikope fya buseko pamo pene no bulondoloshi bwayanguka, ubukulu bwalinga, no kubomfya kwabamo kulamuka ukwa fipusho.
Bislama[bi]
Long Manis Desemba. Tokbaot sam gudfala poen long buk ya we oli save pulum tingting —nem blong sam japta, ol nambawan pija, ol tok we i isi blong kasem save long hem, mo ol gudfala kwestin.
Czech[cs]
Zopakuj některé rysy této knihy, které jsou pro čtenáře přitažlivé — poutavé názvy kapitol a zajímavé obrázky, jednoduchá vysvětlení, malý formát, výborné používání otázek.
Danish[da]
Gør opmærksom på det der gør bogen tiltalende: Kapitlernes fængslende overskrifter, de interessante illustrationer, de letfattelige forklaringer, det praktiske format, samt bogens virkningsfulde brug af spørgsmål.
Greek[el]
Να ανασκοπήσετε τα ελκυστικά χαρακτηριστικά του βιβλίου —εντυπωσιακοί τίτλοι κεφαλαίων και ενδιαφέρουσες εικόνες, καθώς και απλότητα στις εξηγήσεις, μικρό μέγεθος και επιδέξια χρήση ερωτήσεων.
English[en]
Review appealing features of the book —striking chapter titles and interesting pictures as well as simplicity in explanations, compact size, and skillful use of questions.
Spanish[es]
Repase aspectos interesantes del libro: los títulos llamativos de algunos de sus capítulos, sus atractivas ilustraciones, la sencillez de sus explicaciones, su tamaño pequeño y sus preguntas escrutadoras.
Estonian[et]
Anna ülevaade raamatu huviäratavatest joontest, nagu tabavad peatükkide pealkirjad ja huvitavad pildid, samuti ka lihtsad selgitused, raamatu sobilik formaat ning oskuslikult koostatud küsimused.
French[fr]
Revoyez les caractéristiques attrayantes du livre: les titres marquants des chapitres, les illustrations parlantes ainsi que les explications simples, le format réduit et l’utilisation intelligente des questions.
Croatian[hr]
Razmotri privlačne osobine knjige — izražajne naslove poglavlja i zanimljive slike kao i jednostavnost objašnjenja, praktičnu veličinu i vještu upotrebu pitanja.
Hungarian[hu]
Tekintsd át a könyv vonzó jellegzetességeit — figyelmet keltő fejezetcímek és érdekes képek, valamint egyszerű magyarázatok, jól kezelhető méret és a kérdések ügyes használata.
Indonesian[id]
Tinjau segi-segi yg menonjol dari buku tsb—judul pasal-pasal yg memikat serta gambar-gambar yg menarik dan juga kesederhanaan dlm penjelasan, ukuran yg mungil dan padat, serta penggunaan pertanyaan dng mahir.
Italian[it]
Esaminare alcune interessanti caratteristiche del libro: titoli dei capitoli incisivi e figure interessanti, spiegazioni semplici, formato tascabile ed efficace uso di domande.
Lozi[loz]
Mu lundulule likalulo ze nyangumuna za buka yeo—litoho za likauhanyo ze hoha mamelelo ni maswaniso a tabisa hamohocwalo ni ku nolofala kwa litaluso, ku ba ye nyinyani, ni ku ba ni buc’aziba mwa ku itusisa lipuzo.
Lithuanian[lt]
Apžvelk patrauklias knygos ypatybes — įspūdingus skyrių pavadinimus ir įdomius paveikslus, taip pat paaiškinimų paprastumą, kompaktišką formatą ir sumanų klausimų panaudojimą.
Malagasy[mg]
Jereo indray ireo lafiny manintona amin’ilay boky — lohateny manaitran’ireo toko sy sary mahaliana, ary koa fanazavana tsotra, velarana kely, ary fampiasana fanontaniana amim-pahakingana.
Macedonian[mk]
Разгледај ги привлечните карактеристики на книгата — впечатливите наслови на поглавјата и интересните слики, како и едноставните објаснувања, величината и вештата употреба на прашања.
Norwegian[nb]
Framhev noen av trekkene ved boken — de interessante titlene på kapitlene og de fine bildene foruten de enkle forklaringene, det hendige formatet og den gjennomtenkte bruken av spørsmål.
Dutch[nl]
Neem aantrekkelijke kenmerken van het boek door — de pakkende titels van de hoofdstukken en de interessante plaatjes, alsook de eenvoudige uitleg, het compacte formaat en het bekwame gebruik van vragen.
Nyanja[ny]
Fotokozani mbali zokopa za bukulo—mitu ya nkhani yapadera kwambiri ndi zithunzithunzi zochititsa chidwi ndiponso mafotokozedwe ofeŵa, ukulu wake woloŵa m’thumba, ndi kugwiritsira ntchito kwake mafunso kwaluso.
Polish[pl]
Oto niektóre z jej wybitnych zalet: przykuwające uwagę tytuły rozdziałów, pouczające ilustracje, prostota wyjaśnień, format kieszonkowy oraz trafnie dobrane pytania.
Portuguese[pt]
Considere as características atraentes do livro — títulos que chamam atenção e ilustrações interessantes, além da simplicidade nas explicações, tamanho compacto e uso habilidoso de perguntas.
Romanian[ro]
Treceţi în revistă aspectele atrăgătoare ale cărţii — titlurile remarcabile ale capitolelor şi ilustraţiile interesante, precum şi explicaţiile simple, formatul mic şi utilizarea adecvată a întrebărilor.
Russian[ru]
Обсуди интересные особенности книги — это и впечатляющие названия глав, прекрасные иллюстрации, доступный язык, небольшие размеры и хорошо поставленные вопросы.
Slovak[sk]
Zmieň sa o príťažlivých stránkach tejto knihy — o pútavých názvoch kapitol a zaujímavých obrázkoch, ako aj o jednoduchosti vysvetlení, obsahovej bohatosti a výstižných otázkach.
Slovenian[sl]
Preglej privlačne značilnosti knjige – opozori na naslove poglavij in zanimive slike, pa tudi na enostavnost pojasnil, majhno velikost in spretno postavljena vprašanja.
Samoan[sm]
Autalu vala talafeagai o le tusi—matua faatupu manatu o mataupu ma ata matagofie, le faigofie o faamatalaga, ma le faaaogaina ma le tomai o fesili.
Shona[sn]
Hwirudzurai mativi anofadza ebhuku racho—misoro yemaganhuro inonyandura uye mifananidzo inofadza pamwe chete nokupfava kwakaita tsananguro dzacho, uduku, uye kushandiswa kwounyanzvi kwemibvunzo.
Albanian[sq]
Rishiko pjesë tërheqëse nga libri —titujt mahnitës të kapitujve dhe pikturat interesante si edhe thjeshtësinë në shpjegim, përmasat e ngjeshura dhe përdorimin e aftë të pyetjeve.
Serbian[sr]
Napravi pregled privlačnih odlika knjige — upečatljivi naslovi poglavlja i interesantne slike kao i jednostavnost u objašnjenjima, kompaktna veličina i vešto korišćenje pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe wan toe moi sani foe a boekoe —den titel foe den kapitel di e naki sma ati, èn den moi prenki, èn a fasi fa den e froeklari sani, èn a fasi fa den gebroiki den aksi na wan koni fasi.
Swedish[sv]
Gör en återblick på tilltalande inslag i boken — slående kapitelrubriker och intressanta bilder liksom enkelheten i förklaringarna, det kompakta formatet och det skickliga bruket av frågor.
Thai[th]
ทบทวน ลักษณะ ที่ ดึงดูด ใจ ของ หนังสือ นี้—ชื่อ บท ที่ จับ ความ สนใจ และ รูป ภาพ น่า ดู รวม ทั้ง คํา อธิบาย ที่ เรียบ ง่าย, ขนาด กะทัดรัด, และ การ ใช้ คํา ถาม อย่าง เชี่ยวชาญ.
Turkish[tr]
Kitabın çekici özellikleri hakkında bilgi ver: Bölümlerin göze çarpar başlıkları, ilgi çekici resimler, basit açıklamaları, elverişli boyutu ve soruların ustalıkla hazırlanmış olması.
Twi[tw]
Munsusuw nsɛm a ɛho hia a ɛwɔ “1995 Ɔmantam Nhyiam Ase Nnwuma a Wɔma Ɛyɛ Mmerɛw,” a epuee July 1995 Ahenni Som mu no ho, sɛnea bere bɛma kwan.
Tahitian[ty]
A hi‘o faahou â i te mau tuhaa taa ê faahiahia roa o te buka: te mau upoo parau faufaa o te mau pene, te mau faahoho‘araa putapû e te mau faataaraa ohie, te faito nainai te faaohiparaa maramarama o te mau uiraa.
Vietnamese[vi]
Duyệt lại các phần hấp dẫn của sách—các tựa đề sống động của các chương và hình vẽ đặc sắc cũng như lời giải thích giản dị, khổ gọn và cách dùng các câu hỏi khéo léo.
Wallisian[wls]
Toe vakaʼi te ʼu koga fakafiafia ʼo te kaupepa —te ʼu kupu fakaofoofo ʼo te ʼu kapite pea mo te ʼu paki ʼaē ʼe lelei, ʼo feiā aipe ki te fakaʼaogaʼi fakalelei ʼo te ʼu fehuʼi ʼaē ʼi te fakaʼosi ʼo te alatike.
Yoruba[yo]
Ṣàtúnyẹ̀wò àwọn apá fífani mọ́ra tí ó wà nínú ìwé náà—àwọn àkòrí tí ń runi lọ́kàn sókè àti àwọn àwòrán fífani mọ́ra, ní àfikún sí àwọn àlàyé rírọrùn àti lílo àwọn ìbéèrè lọ́nà jíjáfáfá.