Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но защо ще си правиш труда да измисляш нещо такова?
English[en]
But why would you go to all the troubleTo make something like that up?
Spanish[es]
¿ Y para qué molestarte tanto para inventarte algo así?
Estonian[et]
Aga miks nägid sa kõige selle väljamõtlemiseks nii palju vaeva?
Hebrew[he]
אבל למה טרחת כל כך? בשביל להמציא דבר כזה
Italian[it]
Ma perche ' prendersi la briga di mettere su tutto quel teatrino?
Dutch[nl]
Maar waarom zou je al die moeite doen om zoiets te verzinnen?
Romanian[ro]
Dar de ce- ai depus atâta efort ca să inventezi aşa ceva?