Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنـا لا أدري كيف تتحـلى بهذه الخزعبـلات يا بــوارو
Bulgarian[bg]
Не разбирам, Поаро, как може да и говориш такива глупости?
Bosnian[bs]
Ne shvatam kako možete da joj pričate takve koještarije.
German[de]
Wie können Sie ihr so einen Quatsch erzählen?
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς μπορείς να της λες τέτοιες ανοησίες.
English[en]
I don't know how you can tell her such guff, Poirot.
Spanish[es]
No sé cómo ha podido decirle esas tonterías, Poirot.
Finnish[fi]
Kehtaatkin syöttää hänelle pajunköyttä. ― En suinkaan.
Croatian[hr]
Ne shvaćam kako joj možete pričati takve koještarije.
Dutch[nl]
Hoe kun je haar zulke onzin vertellen?
Portuguese[pt]
Não sei como tem coragem de lhe contar tanta mentira.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum ai putut să îi fac o aşa gafă, Poirot.
Russian[ru]
Не понимаю, Пуаро, как Вы можете говорить ей такие глупости?
Slovenian[sl]
Ne razumem, kako ji lahko pripovedujete takšne neumnosti.
Serbian[sr]
Не схватам како можете да јој причате такве којештарије.
Turkish[tr]
Ona böyle bir yalanı nasıl söyleyebildin, Poirot?