Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgerne har ingen interesse i at opnå den anmodede foranstaltning, da deres retsstilling ikke påvirkes af en eventuel annullation.
German[de]
Die Klägerinnen hätten kein Interesse an der beantragten Maßnahme, da ihre rechtliche Stellung durch die Nichtigerklärung des Schreibens nicht beeinflusst werden könne.
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες δεν έχουν κανένα συμφέρον να ζητήσουν το αιτηθέν μέτρο διότι η νομική τους κατάσταση δεν μπορεί να επηρεάζεται από την ακύρωση του εγγράφου αυτού.
English[en]
The applicants have no interest in seeking the relief claimed, as their legal position cannot be affected by annulment of that letter.
Spanish[es]
En su opinión, las demandantes no tienen interés alguno en solicitar la referida medida puesto que su situación jurídica no puede verse afectada por la anulación de dicho escrito.
Finnish[fi]
Kantajilla ei ole minkäänlaista tarvetta pyytää vaadittua toimenpidettä, koska kirjeen kumoaminen ei vaikuta niiden oikeusasemaan.
French[fr]
Les requérantes n'auraient aucun intérêt à solliciter la mesure demandée car leur situation juridique ne saurait être affectée par l'annulation de cette lettre.
Italian[it]
Le ricorrenti non avrebbero alcun interesse a sollecitare il provvedimento richiesto in quanto la loro situazione giuridica non sarebbe influenzata dall'annullamento di tale lettera.
Dutch[nl]
Verzoeksters hebben geen belang bij hun verzoek want hun rechtspositie kan niet worden geschaad door de nietigverklaring van deze brief.
Portuguese[pt]
As recorrentes não têm qualquer interesse em pedir a medida solicitada, uma vez que a sua situação jurídica não pode ser afectada pela anulação dessa carta.
Swedish[sv]
Sökandena saknar intresse av att begära den yrkade åtgärden eftersom deras rättsliga ställning inte skulle påverkas av att denna skrivelse ogiltigförklarades.