Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan die mensdom nie deur soortgelyke metodes verbeter word nie?
Arabic[ar]
أفلا يمكن تحسين الجنس البشري بطرق مشابهة؟
Cebuano[ceb]
Dili ba kaha mapauswag ang katawhan pinaagi sa susamang mga paagi?
Czech[cs]
Nebylo by možné zlepšit lidstvo stejnými metodami?
Danish[da]
Kunne lignende metoder også forbedre menneskene?
German[de]
Ließe sich der Mensch durch ähnliche Methoden ebenfalls verbessern?
Greek[el]
Δεν θα μπορούσε να βελτιωθεί και η ανθρωπότητα με παρόμοιες μεθόδους;
English[en]
Might not humanity be improved by similar methods?
Spanish[es]
¿No sería posible, por tanto, mejorar la humanidad con métodos análogos?
Estonian[et]
Kas inimrassi ei võiks samal meetodil parandada?
Finnish[fi]
Eikö ihmisiäkin voitaisi jalostaa samanlaisilla menetelmillä?
French[fr]
N’était- il pas possible d’améliorer l’humanité par des méthodes similaires ?
Hebrew[he]
התיתכן השבחה של המין האנושי בשיטות דומות?
Croatian[hr]
Zar se sličnim metodama ne bi moglo poboljšati i svojstva ljudskog roda?
Hungarian[hu]
Nem lehetne esetleg az emberiséget is hasonló módszerekkel nemesíteni?
Indonesian[id]
Mungkinkah mutu umat manusia diperbaiki melalui metode yang sama?
Iloko[ilo]
Saan ngata a mapasayaat met ti sangatauan babaen kadagita a pamay-an?
Italian[it]
Non si poteva migliorare l’umanità con metodi analoghi?
Japanese[ja]
同様の手法で人間も改良できないものでしょうか。
Korean[ko]
인류도 그와 유사한 방식으로 개량할 수 있지 않겠습니까?
Lithuanian[lt]
Gal panašiais metodais būtų galima gerinti žmoniją?
Latvian[lv]
Un ja nu ar līdzīgām metodēm mēģinātu uzlabot arī cilvēci?
Macedonian[mk]
Зарем не може и човештвото да се подобри со користење на слични методи?
Norwegian[nb]
Kunne man ikke forbedre menneskeheten ved hjelp av lignende metoder?
Dutch[nl]
Zou de mensheid niet met soortgelijke methoden verbeterd kunnen worden?
Polish[pl]
Czy podobnymi metodami można by udoskonalić ludzi?
Portuguese[pt]
Não seria possível melhorar a humanidade usando-se métodos similares?
Romanian[ro]
Oare nu se puteau folosi metode asemănătoare şi pentru îmbunătăţirea rasei umane?
Russian[ru]
Почему бы не использовать подобные методы для улучшения человеческого рода?
Slovak[sk]
Nedali by sa podobnými metódami zlepšiť ľudia?
Slovenian[sl]
Ali se ne bi dalo s podobnimi metodami izboljšati tudi človeštvo?
Serbian[sr]
Zar čovečanstvo ne bi moglo da se oplemeni sličnim metodama?
Swedish[sv]
Skulle inte också människorna kunna förbättras med liknande metoder?
Swahili[sw]
Je, wanadamu hawawezi kuboreshwa kwa kutumia mbinu kama hizo?
Congo Swahili[swc]
Je, wanadamu hawawezi kuboreshwa kwa kutumia mbinu kama hizo?
Tagalog[tl]
Hindi kaya maaaring mapabuti ang sangkatauhan sa gayunding mga pamamaraan?
Turkish[tr]
İnsanlık da benzer yöntemlerle geliştirilemez miydi?
Ukrainian[uk]
Чи ж не можна тоді подібними методами поліпшити людство?
Chinese[zh]
那末,人类用同样方式来提高素质又有何不可呢?
Zulu[zu]
Ingabe isintu sasingenakuthuthukiswa ngezinqubo ezifanayo?