Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A draft risk-assessment study prepared by the programme management firm underscored the fact that some technical surveys and decisions were lacking in March 2007, such as surveys of the soil under the building and studies on the impact of blast-resistance provisions on the façade design.
Spanish[es]
En un proyecto de estudio de evaluación de riesgos preparado por la empresa de gestión del programa se subrayó que en marzo de 2007 faltaban algunos estudios técnicos y decisiones, como los relativos al suelo debajo del edificio y a los efectos de las disposiciones sobre la resistencia a las explosiones en el diseño de la fachada.
French[fr]
Une étude préliminaire des risques menée par la société gestionnaire du projet a fait apparaître, en mars 2007, l’absence de certaines études techniques et de certaines décisions, par exemple l’étude du sous-sol du bâtiment ou encore l’examen des conséquences des prescriptions en matière de résistance aux effets de souffle sur le traitement esthétique de la façade.
Russian[ru]
В проекте документа об оценке рисков, подготовленном фирмой, осуществляющей управление программой, подчеркивается, что в марте 2007 года еще не был проведен ряд технических исследований и не были приняты соответствующие решения, например не были проведены инженерно-геологические изыскания под зданием и исследование влияния норм в отношении взрывостойкости на проект фасада.