Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy casino’s, sy museums, sy luukse seiljagklub, sy tydren—wat volgens sommige die puikste en betowerendste is—en ook sy operagebou dra alles tot hierdie beeld by.
Arabic[ar]
والامور التي تساهم في هذه الصورة الذهنية هي منتدياتها، متاحفها، نادي يخوتها الترِف، رالي السيارات فيها — اذ يقول البعض انه اعظم السباقات وأروعها — بالاضافة الى دار الاوپرا فيها.
Cebuano[ceb]
Miamot sa dungog niini mao ang iyang mga casino, iyang mga museyo, maluhong klab sa yate, sa lumba sa kotse niini —nga matud sa pipila maoy kinahaworan ug labing madanihon sa mga lumba —ingon man sa teatro niini.
Czech[cs]
K této představě o Monte Carlu přispívají jeho kasina a muzea, jeho luxusní jachtařský klub a automobilová rallye — pro některé lidi ten největší a nejpřitažlivější závod vůbec — a také jeho opera.
Danish[da]
Det hænger selvfølgelig sammen med byens casinoer, dens museer, dens luksuøse yachtklub, Monte Carlo Rallyet — af nogle kaldt det største og mest betagende racerløb — og dens operahus.
German[de]
Zu diesem Bild tragen die Kasinos bei, die Museen, der luxuriöse Jachtklub, die Rallye — nach Ansicht einiger das größte und glanzvollste aller Autorennen — und die Oper.
Greek[el]
Σε αυτή την εικόνα συμβάλλουν τα καζίνο του, τα μουσεία του, ο πολυτελής ναυτικός όμιλός του, το ράλι αυτοκινήτων του—που μερικοί λένε ότι είναι ο πιο σημαντικός αγώνας, με τη μεγαλύτερη αίγλη—καθώς επίσης η όπερά του.
English[en]
Contributing to this image are its casinos, its museums, its luxurious yacht club, its automobile rally —some say the greatest of races and the most glamorous— as well as its opera house.
Spanish[es]
Algo que ha contribuido a esta imagen son los casinos, los museos, el lujoso club náutico, la famosa carrera automovilística (se la ha llegado a catalogar como la mejor y de mayor atractivo del mundo), así como su teatro de la ópera.
Finnish[fi]
Tällaista mielikuvaa ovat olleet luomassa sen pelikasinot, sen museot, sen ylellinen purjehdusseura, Monte Carlon ralli – joka joidenkuiden mielestä on maailman arvokkain ja hohdokkain autokilpailu – ja sen ooppera.
French[fr]
Ses casinos, ses musées, son somptueux yacht-club, son rallye automobile (le plus beau et le plus prestigieux, dit- on) et son opéra ne contribuent pas peu à cette image.
Croatian[hr]
Toj slici doprinose njegove kockarnice, njegovi muzeji, njegov luksuzni jaht-klub, njegov auto-reli — neki kažu najveća i najblistavija od svih utrka — kao i njegova zgrada opere.
Hungarian[hu]
Ehhez a képhez hozzájárulnak kaszinói, múzeumai, fényűző jachtklubja, autóversenye — egyesek szerint ez az egyik legnagyobb és legelbűvölőbb verseny —, valamint operaháza is.
Indonesian[id]
Menyumbang kepada citra ini adalah kasino-kasinonya, museum-museumnya, kelab perahu layarnya yang mewah, reli mobilnya —beberapa orang menyebutnya balap mobil yang paling besar dan paling glamor —serta gedung operanya.
Iloko[ilo]
Dagiti mangipamatmat iti daytoy a ladawan isu dagiti casino, museo, nanginat’ singirenna a pagay-ayaman iti yacht, ti karera dagiti kotse—kuna ti dadduma a ti kadakkelan ken kangayedan a salisal—agraman ti opera house.
Italian[it]
A contribuire a questa immagine sono le case da gioco, i musei, il lussuoso yacht club, il rally — secondo alcuni, la corsa automobilistica più prestigiosa e affascinante — nonché il Teatro dell’Opera.
Japanese[ja]
このイメージの理由として,カジノや博物館,豪華なヨットクラブ,最も大きくて魅力的なレースと呼ばれる自動車ラリー,オペラハウスなどがあります。
Korean[ko]
그런 인상을 떠오르게 하는 것 중에는 그 곳의 도박장과 박물관, 화려한 요트 클럽, 자동차 경주—일부 사람들의 말로는 규모가 가장 크고 가장 매혹적인 경주—그리고 오페라 하우스가 있다.
Norwegian[nb]
Det bilde folk har av byen, er forbundet med dens kasinoer og museer, dens lystbåthavn, billøpet som dens navn er knyttet til — og som etter manges mening er det gjeveste av alle billøp — og dens opera.
Dutch[nl]
Tot dit beeld wordt bijgedragen door haar speelzalen, haar museums, haar luxueuze jachtclub, haar autorally — volgens sommigen de geweldigste en aantrekkelijkste rally die er is — en haar opera.
Portuguese[pt]
Contribuem para esta imagem seus cassinos, seus museus, seu luxuoso clube de iatismo, seu rali — segundo alguns, a maior de todas as corridas automobilísticas e a mais glamourosa — bem como seu teatro de ópera.
Romanian[ro]
Ceea ce contribuie la această imagine sunt cazinourile, muzeele, luxoasele cluburi de iaht şi raliurile sale — despre care unii spun că sunt cele mai importante şi mai fascinante întreceri automobilistice — precum şi Teatrul său de Operă.
Russian[ru]
Такой образ дополняют казино, музеи, роскошные яхт-клубы, авторалли — величайшие и самые захватывающие гонки, как говорят некоторые,— а также оперный театр.
Slovak[sk]
K tejto predstave Monte Carla prispievajú kasína, múzeá, luxusný jachtársky klub, automobilová rely — podľa niektorých ľudí najväčšia a najatraktívnejšia zo súťaží — a tiež jeho opera.
Swedish[sv]
Något som bidrar till denna bild är dess kasinon, dess museer, dess luxuösa yachtklubb, dess bilrally — som enligt somliga är den största och mest glamorösa av alla biltävlingar — samt den berömda operan.
Swahili[sw]
Linalochangia wazo hilo ni majumba yalo ya kamari, majumba yalo ya hifadhi, kilabu chalo cha mashua za starehe, mashindano yalo ya magari—watu fulani husema hayo huwa mashindano makubwa zaidi na yaliyo maarufu zaidi—kutia na jumba lalo la muziki.
Tagalog[tl]
Nakadaragdag sa larawang ito ang mga pasugalan nito, ang mga museo nito, ang maluhong samahan ng mga yate nito, ang karera ng mga kotse nito —sinasabi ng ilan ang pinakamalaki sa lahat ng mga karera ng kotse at ang pinakamaganda —gayundin ang opera house nito.
Ukrainian[uk]
Це уявлення створюють казино, музеї, розкішний яхт-клуб, авторалі (дехто каже, що це найбільші і найяскравіші гонки), а також оперний театр.
Zulu[zu]
Okunengxenye kulombono ama-casino akhona, iminyuziyamu, indawo yezikebhe zokungcebeleka, umjaho wezimoto—abanye bathi umjaho omkhulu kunayo yonke nonobucwazicwazi ukuyedlula yonke—kanye nendawo yakhona yomculo we-opera.