Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще действаме внимателно.
Bosnian[bs]
Uvjeravam vas da će se strogo paziti.
Czech[cs]
Ujištuji Vás, že vše budeme provádět opatrně.
Danish[da]
Jeg kan forsikre dem om det vil blive gjort anstændigt.
German[de]
Ich versichere Ihnen jedoch, daß das mit höchster Acht geschehen wird.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώνω πως όλα γίνονται με προσοχή.
English[en]
I assure you it's done with care.
Spanish[es]
Le aseguro que se hace con sumo cuidado.
Estonian[et]
Ma kinnitan teile, et seda tehakse viisakalt.
French[fr]
Je vous assure que cela sera fait avec soin.
Croatian[hr]
Uvjeravam vas da će se strogo paziti.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom róla, hogy körültekintőek leszünk.
Italian[it]
Le assicuro che sara'fatto con la massima cura.
Lithuanian[lt]
Galiu jus patikinti, jog tai daroma atsargiai.
Malay[ms]
Aku berjanji kami akan dilakukan semua ini dengan cermat.
Norwegian[nb]
Jeg forsikrer deg om at det blir gjort med forsiktighet.
Polish[pl]
Zapewniam, że jest to wykonywane z należytą troską.
Portuguese[pt]
Eu asseguro que tudo é feito cuidadosamente.
Romanian[ro]
Vă asigur că totul se va face cu grijă.
Slovenian[sl]
Zagotavljam vam, da bomo pazljivi.
Serbian[sr]
Uvjeravam vas da će se strogo paziti.
Swedish[sv]
Jag garanterar att allt sker med varsamhet.
Turkish[tr]
Gereken özeni göstereceğimizden emin olabilirsiniz.