Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Überdies waren die sozialen Verhältnisse sehr gestört, und es gab keinen Frieden für den, der auszog, und den, der hereinkam.
Greek[el]
Σαν να μην έφταναν αυτά, μεγάλη αναστάτωση χαρακτήριζε τις κοινωνικές συνθήκες και δεν υπήρχε ειρήνη για τους ανθρώπους του τόπου.
English[en]
On top of that, social conditions were very disturbed, and there was no peace for anyone going out or coming in.
Spanish[es]
Encima de eso, había grandes disturbios en las condiciones sociales, y no había paz para nadie que entraba ni salía.
Finnish[fi]
Kaiken huipuksi yhteiskunnalliset olot olivat hyvin levottomat, ei tulijalla eikä menijällä ollut mitään rauhaa.
French[fr]
Enfin, les conditions sociales sont très mauvaises, si bien qu’il n’y a de paix ni pour celui qui sort ni pour celui qui entre.
Italian[it]
Per giunta, le condizioni sociali erano assai turbate, e non c’era pace né per chi usciva né per chi entrava.
Korean[ko]
게다가, 사회 상태가 매우 혼란되어 있고 사회에 진출하는 사람들에게 평화가 없읍니다.
Norwegian[nb]
Ikke nok med det, men de sosiale forhold var ytterst ustabile, og ingen hadde fred, enten han dro ut, eller han dro inn.
Dutch[nl]
Daarbij kwam nog dat de sociale toestanden erg ontredderd waren en dat er geen vrede was voor wie uitging en voor wie binnenkwam.
Portuguese[pt]
Além de tudo isso, as condições sociais estão muito perturbadas, e não há paz para ninguém que sai ou entra.
Swedish[sv]
Och till råga på allt detta var de sociala förhållandena mycket oroliga, och det fanns ingen ro eller frid för någon, vare sig han gick ut eller kom in.