Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På de højere læreanstalter i Tyrkiet må man undervise i arabisk, engelsk, tysk og kinesisk, men kurdisk, 12 millioner menneskers modersmål, er fortsat forbudt i undervisningsvæsenet.
German[de]
An den türkischen Hochschulen darf zwar Arabisch, Englisch, Deutsch und Chinesisch gelehrt werden, aber Kurdisch, die Muttersprache von 12 Millionen Menschen, bleibt im Erziehungswesen verboten.
English[en]
Whilst Arabic, English, German and Chinese may be taught at Turkish institutions of higher education, Kurdish, the mother tongue of 12 million people, remains barred from the education system.
Spanish[es]
En las universidades turcas puede aprenderse árabe, inglés, alemán y chino, pero la enseñanza del kurdo, la lengua materna de 12 millones de habitantes, sigue estando prohibida.
Finnish[fi]
Turkkilaisissa korkeakouluissa saa tosin opettaa arabiaa, englantia, saksaa ja kiinaa, mutta kurdin kieli, 12 miljoonan ihmisen äidinkieli, on koululaitoksessa kielletty.
French[fr]
Dans les écoles supérieures turques, il est possible d'apprendre l'arabe, l'anglais, l'allemand et le chinois, mais le kurde reste interdit dans l'enseignement, alors qu'il s'agit de la langue maternelle de 12 millions de personnes.
Italian[it]
Nelle scuole superiori turche si può imparare l' arabo, l' inglese, il tedesco e il cinese, ma l' uso del curdo, ossia della lingua madre di 12 milioni di persone, è tuttora vietato nel campo dell' istruzione.
Dutch[nl]
Op de Turkse hogescholen mag wel Arabisch, Engels, Duits of Chinees worden gegeven, maar Koerdisch, dat de moedertaal is van 12 miljoen mensen, is nog steeds verboden in het onderwijs.
Portuguese[pt]
Nas universidades turcas pode-se ensinar árabe, inglês, alemão e chinês, mas o curdo, a língua materna de 12 milhões de pessoas, continua a ser proibida no ensino.