Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Angelo папска була се издава закон за регулиране на запасите и търговията със зехтин.
Czech[cs]
Pro sběr a převoz oleje byla v 18. století prostřednictvím papežské buly vydána pravidla, jež byla sepsána na Monte S.
Danish[da]
Angelo udstedt regler for oplagring af og handel med olivenolie forsynet med pavesegl.
English[en]
In the 18th century, rules on the storage of and trade in oil were issued by means of a papal bull drawn up at Monte S.
Spanish[es]
Angelo, una normativa sobre el acopio y el comercio de aceite.
Estonian[et]
Angelos koostatud paavsti bulla alusel välja õliladude ja õlikaubanduse seadus.
Finnish[fi]
Angelossa laaditulla paavin bullalla laki, joka koski oliiviöljyn varastointia ja kauppaa.
French[fr]
Au XVIIIe siècle, une loi régissant les réserves et le trafic d’huile était édictée par une bulle papale rédigée à Monte S.
Hungarian[hu]
Angelóban szerkesztett, az olajbogyó betakarítását és szállítását szabályozó pápai rendeletet adtak ki.
Italian[it]
Nel XVIII secolo una normativa per l’ammasso e il traffico di olio venne emanata da una bolla papale rogata a Monte S.
Maltese[mt]
Fis-seklu XVIII daħlet liġi għar-reġistrazzjoni tar-riservi u t-trasport taż-żejt minn bull papali abozzat f'Monte S.
Dutch[nl]
Een wet waarmee in de XVIIIe eeuw de olievoorraden en de oliehandel werden beheerd, werd uitgevaardigd in de vorm van een in Monte S.
Polish[pl]
Angelo wydano prawo dotyczące zapasów oliwy i handlu oliwą.
Portuguese[pt]
No século XVIII, as reservas e o comércio de azeite eram regidos por lei editada por bula papal redigida em Monte S.
Romanian[ro]
Angelo în secolul al XVIII-lea, au fost reglementate depozitarea și transportarea uleiului.
Slovak[sk]
V 18. storočí upravoval zásoby oleja a obchodovanie s ním zákon prijatý pápežskou bulou podpísanou v Monte S.
Slovenian[sl]
Angelu, razglašen zakon, ki je urejal zaloge in trgovino z oljem.