Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратно изкупуване на ценни книжа с първоначален срок до падеж от една година или повече (1) || Налични съкровищни бонове (T bills) и краткосрочни облигации (Commercial Papers) към края на предходната година (2) || Нетно парично финансиране (3) || Общ размер на необходимото рефинансиране (4 = 1+2 +3) || Касов дефицит/ излишък (5) || Нетно придобиване на финансови активи, с изключение на нетно парично финансиране (6) || Други (7) || Общо (8 = 4+5 +6+7) || Изменение на наличните краткосрочни инструменти (T-bills + CPs) (9) || Средно- до дългосрочни инструменти (10) || Други (11) || Общо (12 = 2+9+ 10+11)
Czech[cs]
Splacení cenných papírů s původní splatností jeden rok či více (1) || Objem státních pokladničních poukázek a komerčních papírů na konci předchozího roku (2) || Čisté hotovostní financování (3) || Potřeba financování celkem (4 = 1+2 +3) || Schodek hotovostních prostředků / přebytek (5) || Čisté pořízení finančních aktiv kromě čistého hotovostního financování (6) || Ostatní (7) || Celkem (8 = 4+5 +6+7) || Změna objemu – krátkodobý (státní pokladniční poukázky + komerční papíry) (9) || střednědobý až dlouhodobý (10) || Ostatní (11) || Celkem (12 = 2+9+ 10+11)
Danish[da]
Indfrielse af værdipapirer med en aftalt løbetid på et år eller mere (1) || Beholdning af statsgældsbeviser og kortfristede gældsbreve ved udgangen af det foregående år (2) || Nettofinansiering med kontantmidler (3) || Samlet refinansieringsbehov (4 = 1+2 +3) || Kasseunderskud/ -overskud (5) || Nettoerhvervelse af finansielle aktiver, ekskl. nettofinansiering med kontantmidler (6) || Andet (7) || I alt (8 = 4+5 +6+7) || Ændring i beholdningen af kortfristede (statsgældsbeviser + kortfristede gældsbreve) (9) || Mellemfristet til langfristet (10) || Andet (11) || I alt (12 = 2+9+ 10+11)
German[de]
Tilgung von Wertpapieren mit einer Ursprungslaufzeit von einem Jahr und mehr (1) || Bestand an Schatzwechseln und Commercial Papers am Ende des Vorjahres (2) || Nettobarfinanzierungen (3) || Gesamtfinanzierungsbedarf (4 = 1+2 +3) || Kassendefizit/ -überschuss (5) || Netto-Geldvermögensbildung außer Nettobarfinanzierungen (6) || Sonstige (7) || Insgesamt (8 = 4+5 +6+7) || Änderung des kurzfristigen Bestands (Schatzwechsel + Commercial Papers) (9) || Mittel- bis langfristig (10) || Sonstige (11) || Insgesamt (12 = 2+9+ 10+11)
Greek[el]
Εξοφλήσεις τίτλων με αρχική προθεσμία λήξης ενός έτους ή μεγαλύτερη (1) || Απόθεμα έντοκων γραμματίων και ομολόγων στο τέλος του προηγούμενου έτους (2) || Καθαρή ταμειακή χρηματοδότηση (3) || Συνολικές ανάγκες αναχρηματοδότησης (4 = 1+2 +3) || Ταμειακό έλλειμμα / πλεόνασμα (5) || Καθαρή απόκτηση χρηματοπιστωτικών στοιχείων ενεργητικού, εξαιρουμένης της καθαρής ταμειακής χρηματοδότησης (6) || Άλλα (7) || Σύνολο (8 = 4+5 +6+7) || Μεταβολή στο απόθεμα βραχυπρόθεσμων τίτλων (Έντοκα γραμμάτια + ομόλογα) (9) || Μεσοπρόθεσμοι έως μακροπρόθεσμοι τίτλοι (10) || Άλλα (11) || Σύνολο (12 = 2+9+ 10+11)
English[en]
Redemptions of securities with an original maturity of one year or more (1) || Stock of T‐bills and Commercial Papers at the end of the previous year (2) || Net cash financing (3) || Total refinancing needs (4 = 1+2 +3) || Cash deficit/ surplus (5) || Net acquisition of financial assets, excl. net cash financing (6) || Other (7) || Total (8 = 4+5 +6+7) || Change in the stock of short-term (T-bills + CPs) (9) || Medium to long-term (10) || Other (11) || Total (12 = 2+9+ 10+11)
Spanish[es]
Amortización de valores con vencimiento inicial de un año o más (1) || Stock de letras del Tesoro y efectos comerciales al término del año anterior (2) || Financiación neta de tesorería (3) || Necesidad global de refinanciación (4 = 1+2 +3) || Déficit o superávit de tesorería (5) || Adquisición neta de activos financieros, excluida la financiación neta de tesorería (6) || Otros (7) || Total (8 = 4+5 +6+7) || Variación del stock a corto plazo (letras del Tesoro y efectos comerciales) (9) || Medio y largo plazo (10) || Otros (11) || Total (12 = 2+9+ 10+11)
Estonian[et]
Selliste väärtpaberite lunastamine, mille esialgne tähtaeg on üks aasta või rohkem (1) || Lühiajaliste riigivõlakirjade ja kommertsväärtpaberite jääk eelmise aasta lõpu seisuga (2) || Likviidsuse netorahastamine (3) || Refinantseerimisvajadus kokku (4 = 1+2 +3) || Likviidsete vahendite puudujääk / ülejääk (5) || Finantsvarade netoomandamine, v.a likviidsuse netorahastamine (6) || Muud (7) || Kokku (8 = 4+5 +6+7) || Lühiajaliste väärtpaberite (lühiajalised riigivõlakirjad + kommertsväärtpaberid) jäägi muutus (9) || Keskmise tähtajaga ja pikaajalised väärtpaberid (10) || Muud (11) || Kokku (12 = 2+9+ 10+11)
Finnish[fi]
Sellaisten arvopapereiden lunastukset, joiden alkuperäinen maturiteetti on vähintään yksi vuosi (1) || Lyhytaikaiset valtion velkasitoumukset ja rahoitusmarkkinavelkakirjat edellisen vuoden lopussa (2) || Nettomääräinen käteisrahoitus (3) || Jälleenrahoitustarpeet yhteensä (4 = 1 + 2 + 3) || Käteisalijäämä/ ylijäämä (5) || Rahoitusvarojen nettohankinta ilman nettomääräistä käteisrahoitusta (6) || Muut (7) || Yhteensä (8 = 4 + 5 + 6 + 7) || Lyhytaikaisten arvopaperien (valtion velkasitoumukset ja rahoitusmarkkinavelkakirjat) muutos (9) || Keskipitkät ja pitkäaikaiset arvopaperit (10) || Muut (11) || Yhteensä (12 = 2 + 9+ 10 + 11)
French[fr]
Rachats de titres d'une durée initiale d'un an ou plus (1) || Stock de bons du trésor et de billets de trésorerie à la fin de l'année précédente (2) || Financement net au comptant (3) || Besoins de refinancement totaux (4 = 1+2 +3) || Déficit/excédent de liquidités (5) || Acquisition nette d'actifs financiers, à l'exclusion du financement net au comptant (6) || Autres (7) || Total (8 = 4+5 +6+7) || Variation du stock à court terme (bons du trésor+billets de trésorerie) (9) || moyen à long terme. (10) || Autres (11) || Total (12 = 2+9+ 10+11)
Hungarian[hu]
A legalábbegy éves eredeti lejáratú értékpapírok visszaváltása (1) || Kincstárjegyek és kereskedelmi értékpapírok állománya az előző év végén (2) || Nettó készpénz-finanszírozás (3) || Teljes refinanszírozási igény (4 = 1+2 +3) || Pénzforgalmi hiány / többlet (5) || Pénzügyi eszközök nettó beszerzése, a nettó készpénz-finanszírozás kivételével (6) || Egyéb (7) || Összesen (8 = 4+5 +6+7) || A rövid lejáratú állomány változása (kincstárjegyek és kereskedelmi értékpapírok) (9) || Közép- és hosszú lejáratú (10) || Egyéb (11) || Összesen (12 = 2+9+ 10+11)
Italian[it]
Rimborsi di titoli con scadenza originaria di un anno o più (1) || Consistenze in buoni del tesoro e carte commerciali alla fine dell'anno precedente (2) || Finanzia-menti liquidi netti (3) || Necessità di rifinanzia-mento totali (4 = 1+2 +3) || Disavan-zo/avanzo di cassa (5) || Acquisizione netta di attività finanziarie senza i finanziamenti liquidi netti (6) || Altro (7) || Totale (8 = 4+5 +6+7) || Variazione nelle consistenze a breve termine (buoni del tesoro + carte commerciali) (9) || Medio - lungo termine (10) || Altro (11) || Totale (12 = 2+9+ 10+11)
Lithuanian[lt]
Vertybinių popierių, kurių pradinis terminas yra vieni metai arba ilgesnis, išpirkimas (1) || Iždo vekselių ir komercinių vekselių kiekis ankstesnių metų pabaigoje (2) || Grynasis piniginis finansavimas (3) || Bendri refinansavimo poreikiai (4 = 1+2 +3) || Likvidumo deficitas/ perteklius (5) || Grynasis finansinio turto įsigijimas, atmetus grynąjį piniginį finansavimą (6) || Kita (7) || Iš viso (8 = 4+5 +6+7) || Trumpalaikių vertybinių popierių kiekio pokytis (iždo vekseliai + komerciniai vekseliai) (9) || Vidutinės trukmės arba ilgalaikiai vertybiniai popieriai (10) || Kiti (11) || Iš viso (12 = 2+9+ 10+11)
Latvian[lv]
Tādu vērtspapīru izpirkšana, kuru sākotnējais termiņš ir viens gads vai ilgāk (1) || Valsts kases vekseļu, īstermiņa parāda vērtspapīru krājums iepriekšējā gada beigās (2) || Naudas neto finansējums (3) || Kopējais vajadzīgais refinansējums (4 = 1+2 +3) || Naudas deficīts/ pārpalikums (5) || Finanšu aktīvu neto iegāde, izņemot naudas neto finansējumu (6) || Citi (7) || Kopā (8 = 4+5 +6+7) || Īstermiņa vērtspapīru krājuma pārmaiņas (valsts kases vekseļi + īstermiņa parāda vērtspapīri) (9) || Vidēja termiņa līdz ilgtermiņa vērtspapīri (10) || Citi (11) || Kopā (12 = 2+9+ 10+11)
Maltese[mt]
It-tifdija ta’ titoli b’maturità oriġinali ta’ sena jew aktar (1) || L-istokk ta’ bills tat-Teżor u Dokumenti Kummerċjali (CP) fi tmiem is-sena preċedenti (2) || Finanzjament likwidu nett; (3) || Ħtiġijiet għal finanzjament totali mill-ġdid (4 = 1+2 +3) || defiċit ta' likwidità/ eċċess (5) || L-akkwist nett tal-assi finanzjarji, apparti l-finanzjament ta’ likwidità (6) || Oħrajn (7) || Totali (8 = 4+5 +6+7) || Tibdil fl-istokk ta' terminu qasir ((T-bills + CPs) (9) || Terminu medju sa twil (10) || Oħrajn (11) || Totali (12 = 2+9+ 10+11)
Dutch[nl]
Aflossingen van effecten met een oorspronkelijke looptijd van een jaar of meer (1) || Voorraad schatkistpapier en commercial paper op het einde van voorgaande jaar (2) || Nettokasfinanciering (3) || Totale herfinancieringsbehoeften (4 = 1+2 +3) || Kastekort/ -overschot (5) || Mutaties in financiële activa, met uitsluiting van nettokasfinanciering (6) || Ander (7) || Totaal (8 = 4+5 +6+7) || Verandering in de voorraad van kortlopende effecten (schatkistpapier en commercial paper) (9) || Middellange tot lange termijn (10) || Ander (11) || Totaal (12 = 2+9+ 10+11)
Polish[pl]
Wykup papierów wartościowych o pierwotnym terminie wymagalności wynoszącym co najmniej jeden rok (1) || Wolumen wyemitowanych bonów skarbowych i papierów komercyjnych – stan na koniec poprzedniego roku (2) || Środki pieniężne netto (3) || Łączne potrzeby w zakresie refinansowania (4 = 1+2 +3) || Deficyt kasowy/ Nadwyżka kasowa (5) || Nabycie netto aktywów finansowych, z wyłączeniem środków pieniężnych netto (6) || Inne (7) || Ogółem (8 = 4+5 +6+7) || Zmiana wolumenu wyemitowanych krótkoterminowych papierów wartościowych (bony skarbowe + papiery komercyjne) (9) || Średnio- i długoterminowe papiery wartościowe (10) || Inne (11) || Ogółem (12 = 2+9+ 10+11)
Portuguese[pt]
Resgate de títulos com um prazo de vencimento inicial igual ou superior a um ano (1) || Obrigações do tesouro e papel comercial no final do exercício anterior (2) || Financiamento de caixa líquido (3) || Necessidade total de financiamento (4 = 1+2 +3) || Défice/excedente de caixa (5) || Aquisição líquida de ativos financeiros, exceto financiamento de caixa líquido (6) || Outros (7) || Total (8 = 4+5 +6+7) || Variação das obrigações do tesouro+ papel comercial a curto prazo (9) || Médio a longo prazo (10) || Outros (11) || Total (12 = 2+9+ 10+11)
Romanian[ro]
Răscumpărările de titluri de valori mobiliare cu o scadență inițială de un an sau mai mare (1) || Stocul de bilete de trezorerie și de efecte comerciale la sfârșitul anului anterior (2) || Finanțare netă în numerar (3) || Necesități de refinanțare totale (4 = 1+2 +3) || Deficit/excedent de numerar (5) || Achiziții nete de active financiare, cu excepția finanțărilor nete în numerar (6) || Altele (7) || Total (8 = 4+5 +6+7) || Variația stocurilor de titluri pe termen scurt (bilete de trezorerie și efecte comerciale) (9) || Titluri pe termen mediu și lung (10) || Altele (11) || Total (12 = 2+9+ 10+11)
Slovak[sk]
Spätné odkúpenie cenných papierov s pôvodnou dobou splatnosti jeden rok alebo viac (1) || Portfólio štátnych pokladničných poukážok a komerčných cenných papierov na konci predchádzajúceho roka (2) || Financovanie čistou hotovosťou (3) || Celkové potreby refinancovania (4 = 1+2 +3) || Hotovostný deficit/ prebytok štátneho rozpočtu (5) || Čisté nadobudnutie finančných aktív, okrem financovania čistou hotovosťou (6) || Iné (7) || Spolu (8 = 4+5 +6+7) || Zmena portfólia – krátkodobá (štátne pokladničné poukážky + komerčné cenné papiere) (9) || Strednodobé až dlhodobé (10) || Iné (11) || Spolu (12 = 2+9+ 10+11)
Slovenian[sl]
Izplačilo vrednostnih papirjev s prvotno zapadlostjo enega leta ali več (1) || Stanje zakladnih menic in komercialnih zapisov ob koncu predhodnega leta (2) || Neto financiranje v denarnih sredstvih (3) || Potrebe po skupnem refinanciranju (4 = 1+2 +3) || Finančni primanjkljaj/ presežek (5) || Neto pridobitev finančnih sredstev brez neto financiranja v denarnih sredstvih (6) || Drugo (7) || Skupaj (8 = 4+5 +6+7) || Sprememba kratkoročnih vrednostnih papirjev (zakladniške menice in komercialni zapisi) (9) || Srednje- do dolgoročni vrednostni papirji (10) || Drugo (11) || Skupaj (12 = 2+9+ 10+11)
Swedish[sv]
Inlösen av värdepapper med en ursprunglig löptid på ett år eller mer (1) || Bestånd av statsskuldväxlar och företagscertifikat vid slutet av föregående år (2) || Nettokassaflöde från finansieringsverksamhet (3) || Totala refinansieringsbehov (4 = 1+2 +3) || Likviditets-underskott/ överskott (5) || Nettoförvärv av finansiella tillgångar, med undantag av nettokassaflöde från finansieringsverksamhet (6) || Övriga (7) || Totalt (8 = 4+5 +6+7) || Förändring i kortfristiga (statsskuldväxlar och företagscertifikat) (9) || Medellång till lång sikt (10) || Övrigt (11) || Totalt (12 = 2+9+ 10+11)