Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I formel henseende drejer det sig derfor om uretmæssigt tildelt støtte.
German[de]
In formaler Hinsicht handelt es sich daher um unrechtmäßig gewährte Beihilfe.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, από επίσημη άποψη, πρόκειται για παράνομα χορηγηθείσα ενίσχυση.
English[en]
From a formal point of view, the aid is therefore unlawful.
Spanish[es]
Desde un punto de vista formal se trata por ello de una ayuda concedida ilegalmente.
Finnish[fi]
Muodollisesti katsoen mainitut toimenpiteet ovat näin ollen sääntöjenvastaisia tukia.
French[fr]
D'un point de vue formel, il s'agit donc d'une aide accordée illégalement.
Italian[it]
Da un punto di vista formale, l'aiuto è quindi illegittimo.
Dutch[nl]
Uit formeel oogpunt gaat het derhalve om onrechtmatig verleende steun.
Portuguese[pt]
Em termos formais, trata-se assim de um auxílio concedido indevidamente.
Swedish[sv]
Ur formell synpunkt rör det sig därför om olagligt stöd.