Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карах ежедневно по 200 мили с това тук, за да лепя съобщения за изчезването ти.
Bosnian[bs]
E, nabio sam prvih 200 milja ovoj mašini dok sam lepio tvoje postere.
Czech[cs]
Jop, prvních 200 mil s tímhle bylo díky tvým " Hledá se " plakátům.
Danish[da]
Jeg har kørt mange kilometer i denne. Satte efterlysninger op af dig.
German[de]
Bei den ersten Meilen mit dem Wagen habe ich Suchplakate angetackert.
Greek[el]
Έκανες τα πρώτα 200 μίλια σε αυτό το παλιόπραμα μοιράζοντας τις αφίσες για τους εξαφανισμένους.
English[en]
Yo, put the first 200 miles on this thing stapling up your " Missing " posters.
Spanish[es]
Hey pon las primeras 200 millas en esta cosa mientras engrapas tus posters perdidos.
Estonian[et]
Esimesed 300 km sõitsin selle panniga maha sinu tagaotsimisplakateid üles pannes.
Persian[fa]
آره 200 مایل اوایل کار این ماشین واسه چسبوندن پوسترهای گم شدن تو استفاده شد
Finnish[fi]
Ajoin tällä ensimmäiset 320 kilometriä - kiinnittäen julisteita, joissa sinua etsittiin.
French[fr]
Les 300 premiers km de cette bagnole, je les ai faits en accrochant tes avis de recherche.
Hebrew[he]
שים את ה-300 ק " מ הראשונים על הדבר הזה ותשדך את הפוסטרים החסרים שלך.
Croatian[hr]
E, nabio sam prvih 200 milja ovoj mašini... dok sam lijepio tvoje postere.
Indonesian[id]
Yo, mengemudi sejauh 200 mil dalam hal ini memasang gambar postermu yang menghilang.
Italian[it]
Si'. Passi le prime 200 miglia, a riattaccare... i tuoi poster mancanti.
Dutch[nl]
Heb de eerste 200 mijl met dit ding gedaan... om je " vermist " affiches op te hangen.
Polish[pl]
Pierwsze 200 mil w tym cacku zrobiłem rozwieszając wszędzie plakaty z twoją zaginioną gębą.
Portuguese[pt]
Foste tu que fizeste esta coisa andar os primeiros 200 kms quando andei a pregar os cartazes do teu desaparecimento.
Romanian[ro]
Băi sunt primele 200 mile în ăsta capsat cu posterele celor dispăruți.
Russian[ru]
А я откатал первые 200 миль на этой штуке, расклеивая твои фото как без вести пропавшего.
Serbian[sr]
E, nabio sam prvih 200 milja ovoj mašini dok sam lepio tvoje postere.
Swedish[sv]
Jag körde 30 mil i den här och satte upp affischer om att du var försvunnen.
Turkish[tr]
Dostum, 200 millik alana senin kayıp posterlerini zımbaladık.
Vietnamese[vi]
Ê, 200 dặm đầu của chiếc xe này là để Dán ảnh mất tích để tìm cậu.