Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът на услуги е принуден да търпи наложената му съдебна забрана, от която не става ясно какви мерки трябва да предприеме.
Czech[cs]
Poskytovatel musí strpět přijetí soudního zákazu, z něhož nevyplývá, jaká opatření musí přijmout.
Danish[da]
Internetudbyderen må affinde sig med, at der bliver nedlagt et forbud over for ham, hvoraf det ikke fremgår, hvilke foranstaltninger han skal træffe.
German[de]
Der Provider muss den Erlass einer Anordnung gegen sich erdulden, aus der nicht hervorgeht, welche Maßnahmen er vorzunehmen hat.
Greek[el]
Ο πάροχος είναι υποχρεωμένος να ανεχθεί την εις βάρος του έκδοση δικαστικής διατάξεως από την οποία δεν προκύπτουν τα μέτρα που πρέπει να λάβει.
English[en]
The ISP must suffer the issuing of an injunction against it, from which it is not apparent what measures it is required to take.
Spanish[es]
El proveedor tiene que soportar los efectos de una resolución de medidas cautelares de la que no se infieren las medidas que debe aplicar.
Estonian[et]
Internetiühenduse pakkuja peab taluma enda suhtes ettekirjutuse tegemist, millest ei nähtu, milliseid meetmeid ta võtma peab.
Finnish[fi]
Internetyhteyden tarjoajan on tultava toimeen sellaisen kiellon tai tuomion kanssa, josta ei ilmene, mitä toimenpiteitä sen on toteutettava.
French[fr]
En effet, le fournisseur d’accès doit supporter une injonction à son égard qui ne précise pas quelles mesures il est censé prendre.
Croatian[hr]
Naime, pružatelj pristupa mora snositi sudski nalog, koji se odnosi na njega, a koji pobliže ne određuje koje je mjere dužan poduzeti.
Hungarian[hu]
Az internet‐hozzáférést nyújtó szolgáltatónak tűrnie kell egy olyan ideiglenes intézkedés vele szemben történő elrendelését, amelyből nem derül ki, hogy milyen intézkedéseket kell hoznia.
Italian[it]
Il provider deve tollerare l’emanazione di un provvedimento inibitorio nei suoi confronti, dal quale non emerga quali siano le misure che esso deve adottare.
Lithuanian[lt]
Prieigos teikėjas turi susitaikyti su tuo, kad jam nustatytas draudimas, kuriame nenurodyta, kokių priemonių jis turi imtis.
Latvian[lv]
Provider ir jāpacieš, ka pret viņu tiek pieņemts rīkojums, no kura neizriet, kādi pasākumi tam ir jāveic.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-fornitur tal-aċċess ikollu joqgħod għal inġunzjoni ta’ restrizzjoni fir-rigward tiegħu li ma tippreċiżax liema miżuri huwa pprojbit li jieħu.
Dutch[nl]
De internetprovider moet aanvaarden dat hem een verbod wordt opgelegd waaruit niet blijkt welke maatregelen hij moet nemen.
Polish[pl]
Dostawca dostępu do Internetu musi znosić wydanie przeciwko sobie nakazu, z którego nie wynika, jakie środki musi zastosować.
Portuguese[pt]
O fornecedor de acesso deve tolerar a adoção de uma injunção contra si que não indica quais as medidas que deve aplicar.
Romanian[ro]
Furnizorul de acces la internet trebuie să accepte ca împotriva sa să fie pronunțată o ordonanță din care nu rezultă măsurile pe care trebuie să le ia.
Slovak[sk]
Poskytovateľ musí strpieť, že sa voči nemu vydal zákaz, z ktorého nevyplýva, aké opatrenia má prijať.
Slovenian[sl]
Ponudnik mora dopustiti, da je proti njemu izdana odredba, iz katere ne izhaja, katere ukrepe mora sprejeti.
Swedish[sv]
Leverantören måste tolerera ett föreläggande av vilket det inte framgår vilka åtgärder han är skyldig att vidta.