Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي أحد هنا سيبادل الأماكن معك بغضون ثانية.
Bulgarian[bg]
Всеки би искал твоето място.
Czech[cs]
Kdokoli tady by si s tebou okamžitě vyměnil místo.
German[de]
Jeder hier würde sofort mit dir tauschen.
Greek[el]
Όλοι εδώ θα άλλαζαν θέση μαζί σου στο λεπτό.
English[en]
Anyone here would trade places with you in a second.
Spanish[es]
Cualquier de aquí cambiaría lugar contigo en un segundo.
French[fr]
Tout le monde ici échangerait sa place avec la tienne dans une seconde.
Hebrew[he]
כל אחד כאן היה מתחלף איתך בשנייה.
Hungarian[hu]
Mindenki cserélne veled egy szempillantás alatt.
Italian[it]
Chiunque farebbe a cambio con te in un attimo.
Dutch[nl]
Iedereen hier zou met je willen ruilen.
Polish[pl]
Ktokolwiek tutaj, chciałby się zamienić z toba miejscami.
Portuguese[pt]
Qualquer um aqui trocaria de lugar contigo num ápice.
Romanian[ro]
Oricine de aici şi-ar dori să fie în locul tău.
Russian[ru]
Любой здесь поменялся бы с тобой местами без раздумий.
Slovenian[sl]
Kdorkoli tukaj bi v trenutku zamenjal s tabo.
Swedish[sv]
Någon här skulle byta plats med dig i en sekund.