Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо, би било полезно да се даде ход или да се подкрепи изследователска програма във връзка със създаването на модел на концентрациите след поредица от цикли, за да се изведат критерии за стабилизиране, с цел да се определи кога концентрациите достигат пределни стойности, съвместими с капацитета за самопречистване на системата.
Czech[cs]
Proto by bylo třeba zavést a podpořit výzkumný program na vytvoření modelu koncentrací po mnohonásobných cyklech a vyvodit z něj kritéria stabilizace, která pomohou určit, kdy koncentrace dosáhnou hraničních hodnot slučitelných se samočisticí kapacitou systému.
Danish[da]
Det vil derfor være hensigtsmæssigt at lancere eller støtte et forskningsprogram, der opstiller modeller for koncentrationerne efter flere cyklusser med henblik på at udlede stabiliseringskriterier og dermed afgøre, hvornår koncentrationerne når grænseværdier, som er kompatible med systemets selvrensningskapacitet.
German[de]
Daher wäre es sinnvoll, ein Forschungsprogramm zur Entwicklung eines Modells für die Schadstoffkonzentration nach mehrmaliger Aufbereitung aufzulegen bzw. zu fördern, um Kriterien für die Stabilisierung der Wasserqualität zu ermitteln und bestimmen zu können, wann die Schadstoffkonzentration an die Grenzen des Selbstreinigungsvermögens des Systems stößt.
Greek[el]
Θα ήταν, συνεπώς, σκόπιμο να ξεκινήσει ή να υποστηριχθεί ένα ερευνητικό πρόγραμμα για την εκπόνηση προσομοιώσεων των συγκεντρώσεων έπειτα από έναν αριθμό κύκλων, προκειμένου να εξαχθούν κριτήρια σταθεροποίησης, για να προσδιοριστεί πότε οι συγκεντρώσεις φθάνουν στις οριακές τιμές που είναι συμβατές με την ικανότητα αυτοκαθαρισμού του συστήματος.
English[en]
Consequently, it would be useful to launch or support a research programme on modelling concentrations after multiple cycles, in order to derive stabilisation criteria to determine when concentrations reach limit values compatible with the system's self-purifying capacity.
Spanish[es]
Por este motivo, sería conveniente poner en marcha o respaldar un programa de investigación sobre el establecimiento de modelos de las concentraciones que se producen tras ciclos múltiples, a fin de definir criterios de estabilización y determinar así en qué nivel estas concentraciones alcanzan valores límites compatibles con la capacidad de autodepuración del sistema.
Estonian[et]
Seetõttu oleks kasulik algatada uurimisprogramm saasteainete kontsentratsiooni mudelite loomiseks pärast mitmeid korduskasutuse etappe või toetada sellist uurimisprogrammi, et tuua välja stabiliseerimiskriteeriumid, millega teha kindlaks, kas kontsentratsioon ületab süsteemi enda puhastusvõime piiri.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi hyödyllistä käynnistää tutkimusohjelma, jolla mallinnetaan useiden syklien jälkeen syntyviä jäämiä stabilointikriteerien määrittelemiseksi, tai voitaisiin tukea tällaista ohjelmaa. Tavoitteena on määritellä, milloin jäämät saavuttavat järjestelmän itsepuhdistuskapasiteetin raja-arvot.
French[fr]
Dès lors, il serait utile de lancer ou de soutenir un programme de recherche sur la modélisation des concentrations après cycles multiples, pour dégager des critères de stabilisation, afin de déterminer quand les concentrations atteignent des valeurs limites compatibles avec la capacité d'autoépuration du système.
Hungarian[hu]
Éppen ezért hasznos volna egy specifikus kutatási program elindítása vagy támogatása a többszöri ciklusokon keresztül történő felhalmozódásra vonatkozóan, a stabilizációs kritériumok megállapítása érdekében, melynek segítségével meghatározható, mikor érik el a koncentrációs szintek a rendszer öntisztítási kapacitásával összeegyeztethető határértékeket.
Italian[it]
Sarebbe pertanto utile varare o sostenere un programma di ricerca sulla modellizzazione delle concentrazioni di sostanze nocive dopo cicli multipli di trattamento, per individuare dei criteri di stabilizzazione della qualità dell'acqua, onde determinare quando la concentrazione delle diverse sostanze raggiunga i valori limite compatibili con le capacità di autodepurazione del sistema.
Lithuanian[lt]
Todėl būtų tikslinga pradėti vykdyti arba remti mokslinių tyrimų programas, kurios padėtų modeliuoti teršalų koncentraciją po kelių ciklų, apibrėžti stabilizavimosi kriterijus ir taip nustatyti, kada koncentracija pasiekia ribas, suderinamas su sistemos savaiminio išsivalymo galimybėmis.
Latvian[lv]
Būtu lietderīgi uzsākt vai atbalstīt pētniecības programmu par piesārņojošu vielu koncentrācijas pēc vairākiem cikliem modelēšanu, lai izveidotu ūdens kvalitātes stabilizācijas kritērijus un noteiktu, kad koncentrācija sasniedz sistēmas pašattīrīšanas iespēju maksimālo robežu.
Maltese[mt]
Konsegwentement, ikun utli li jitnieda jew jiġi appoġġjat programm ta' riċerka dwar il-mudellar tal-konċentrazzjonijiet wara diversi ċikli ta' trattament, sabiex jiġu definiti l-kriterji ta' stabbilizzazzjoni tal-kwalità ta' l-ilma u sabiex jiġi determinat meta l-konċentrazzjonijiet jilħqu l-limiti tal-valuri kompatibbli mal-kapaċità ta' awto-purifikazzjoni tas-sistema.
Dutch[nl]
Daarom zou onderzoek naar de concentraties die deze stoffen na diverse cycli bereiken geïnitieerd of gesteund moeten worden, om zo stabilisatiecriteria te kunnen formuleren en te kunnen bepalen vanaf welke concentraties het zelfreinigende vermogen van het systeem geen soelaas meer biedt.
Polish[pl]
Dlatego też użyteczne byłoby uruchomienie lub wspieranie programu badań nad modelowaniem koncentracji zanieczyszczeń po wielu cyklach, w celu wyodrębnienia kryteriów stabilizacji, tak aby określić, kiedy nagromadzenie zanieczyszczeń osiąga wartości krańcowe, odpowiadające zdolności samooczyszczania systemu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, seria útil lançar ou apoiar um programa de investigação sobre a modelização das concentrações após ciclos múltiplos, a fim de obter critérios de estabilização para determinar quando é que as concentrações atingem valores limite compatíveis com a capacidade de autodepuração do sistema.
Romanian[ro]
De aceea, ar fi utilă lansarea sau sprijinirea unui program de cercetare a concentrațiilor atinse de aceste substanțe poluante după mai multe cicluri de reutilizare, în scopul definirii criteriilor de stabilizare, pentru a se determina la ce nivel aceste concentrații ating valori-limită compatibile cu capacitatea de autoepurare a sistemului.
Slovak[sk]
Preto by bolo vhodné iniciovať alebo podporiť výskumný program zameraný na koncentrácie týchto látok v jednotlivých cykloch s cieľom určiť stabilizačné kritéria a stanoviť, od akej hodnoty tieto koncentrácie prevyšujú samočistiacu schopnosťou systému.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo smiselno uvesti ali podpreti raziskovalni program za modeliranje koncentracij po več ciklih ponovne uporabe, da bi bilo mogoče postaviti merila za stabilizacijo kakovosti vode in opredeliti, kdaj koncentracije dosežejo mejne vrednosti, ki še dopuščajo samočiščenje sistema.
Swedish[sv]
Man bör därför lansera eller stödja ett forskningsprogram för att utveckla en modell för hur koncentrationen av föroreningar förändras under loppet av flera cykler, så att man kan komma fram till stabiliseringskriterier och avgöra när koncentrationen av föroreningar når sådana gränsvärden att systemets förmåga till självrening äventyras.