Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يفسّر عدم تعلمك مبدأ أن لكل مرء مساحة شخصية خاصة به
Bulgarian[bg]
Което обяснява защо ми висиш на главата.
Bosnian[bs]
Što objašnjava zašto nisi usvojio koncept osobnog prostora.
Catalan[ca]
Cosa que explica per què no tens el sentit de la privacitat d'espai.
Czech[cs]
Což vysvětluje, proč ještě pořád nechápeš koncept osobního prostoru.
German[de]
Das erklärt wieso du nicht die Bedeutung von " persönlicher Distanz " begriffen hast.
Greek[el]
Τώρα εξηγείται γιατί δεν αντιλαμβάνεσαι τι θα πει προσωπικός χώρος.
English[en]
Which explains why you haven't grasped the concept of personal space.
Spanish[es]
Eso explica por qué no entiendes el concepto de " espacio personal ".
Estonian[et]
Mis seletab, miks sa ei taipa, et privaatsust peab austama.
French[fr]
On t'a pas appris le concept d'espace vital.
Hebrew[he]
מה שמסביר למה אתה לא מבין את הרעיון שבמרחב האישי.
Croatian[hr]
Što objašnjava zašto nisi usvojio koncept osobnog prostora.
Hungarian[hu]
Akkor már értem, miért nem ismered a magánélet fogalmát.
Indonesian[id]
Yang mana itu menjelaskan kau tak memahami konsep jaga-jarak.
Italian[it]
Non per niente il rispetto degli spazi altrui e'un concetto a te estraneo.
Norwegian[nb]
Det forklarer at du ikke har forstått konseptet personlig rom.
Dutch[nl]
Dat verklaart dat je het principe van persoonlijke ruimte niet kent.
Polish[pl]
Dlatego nie ogarniasz pojęcia naruszania prywatności.
Portuguese[pt]
O que explica o porquê de não conheceres o conceito de espaço pessoal.
Romanian[ro]
Asta explică de ce nu-nţelegi conceptul de spaţiu personal.
Russian[ru]
Что объясняет, почему тебе неизвестна концепция личного пространства.
Slovenian[sl]
Kar pojasnjuje, zakaj nisi doumel koncept osebnega prostora.
Swedish[sv]
Vilket förklarar varför du inte förstått begreppet privat.
Turkish[tr]
Bu yüzden kişisel alanın ne demek olduğunu anlayamamışsın demek.