Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Das Parlament hatte in zweiter Lesung strengere Auflagen für die Beseitigung von Geräte-Altbatterien auf Abfalldeponien und in Untertagedeponien gefordert, welche der Rat ablehnte. Im Rahmen des Vermittlungsverfahrens kam es zu einem Kompromiss.
Spanish[es]
El Parlamento había intentado en segunda lectura establecer restricciones más estrictas en relación con el vertido o el enterramiento de las pilas portátiles usadas, pero el Consejo se había resistido a la imposición de cualesquiera restricciones adicionales.
Estonian[et]
Teisel lugemisel püüdis Euroopa Parlament kehtestada rangemaid piiranguid kantavate patareide jäätmete ladestamisele prügilatesse või maa-alustesse ladestamiskohtadesse, kuid nõukogu oli kõigi täiendavate piirangute vastu.
French[fr]
Lors de la deuxième lecture, le Parlement s'est employé à imposer des conditions plus strictes pour l'élimination des déchets de piles portables par la mise en décharge ou le stockage souterrain, mais le Conseil s'est opposé à l'application de restrictions supplémentaires.
Italian[it]
Il Parlamento ha cercato, in seconda lettura, di imporre restrizioni più severe sullo smaltimento mediante la messa in discarica o lo stoccaggio sotterraneo delle batterie portatili una volta allo stato di rifiuti, ma il Consiglio si è opposto ad ulteriori restrizioni.
Slovenian[sl]
Parlament je v drugi obravnavi poskušal uvesti strožje omejitve glede odlaganja odpadnih prenosnih baterij na odlagališčih ali njihovega podzemnega skladiščenja, Svet pa je nadaljnjim omejitvam nasprotoval.