Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den endelige udformning af Alitalias rutenet giver Roms lufthavn status af Middelhavsterminal, hvor de interkontinentale ruter stadig spiller en vigtig rolle.
German[de]
Die endgültige Konfiguration des Alitalia-Netzes ab 1998 sieht für Rom die Rolle einer Drehscheibe für den Mittelmeerraum vor, wobei der stark interkontinentale Charakter beibehalten wird.
Greek[el]
Η οριστική διαμόρφωση του δικτύου της Alitalia προσδίδει στο αεροδρόμιο της Ρώμης ρόλο τερματικού σταθμού στη Μεσόγειο, με ισχυρή πάντοτε διηπειρωτική χρειά.
English[en]
The final structure of this network sees Rome as the Mediterranean terminal but maintaining a strong intercontinental emphasis.
Spanish[es]
La configuración definitiva de esta red atribuye al aeropuerto de Roma el papel de terminal mediterránea, sin privarle por ello de una fuerte connotación intercontinental.
Finnish[fi]
Tämän verkoston lopullinen rakenne on sellainen, että Roomaa pidetään Välimeren alueen terminaalina, mutta verkosto suuntautuu edelleen voimakkaasti mannertenväliseen lentoliikenteeseen.
French[fr]
La configuration définitive de ce réseau attribue à l'aéroport de Rome le rôle de terminal méditerranéen, tout en maintenant une forte connotation intercontinentale.
Italian[it]
La configurazione definitiva della rete in questione attribuisce all'aeroporto di Roma il ruolo di terminal mediterraneo, pur mantenendo una sua forte connotazione intercontinentale.
Dutch[nl]
In de definitieve vorm van dit net krijgt Rome de rol van terminal voor het Middellandse-Zeegebied waarbij de klemtoon op intercontinentale vluchten blijft liggen.
Portuguese[pt]
A configuração definitiva desta rede confere ao aeroporto de Roma o papel de terminal mediterrânico, com a manutenção, todavia, de uma forte conotação intercontinental.
Swedish[sv]
I den slutliga utformningen av Alitalias nät får Rom rollen som Medelhavsteminal, men med en bibehållen stark interkontinental betydelse.