Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Patriarchové východních ortodoxních církví se spoléhají na to, že řada jejich biskupů sahá — jak si představují — až ke dvanácti apoštolům, kteří podle jejich tvrzení měli apoštolské nástupce.
Danish[da]
Også de ortodokse kirker tillægger det betydning at deres biskopper efter sigende kan spore deres embede i en ubrudt linje tilbage til de tolv apostle.
German[de]
Die Patriarchen der östlichen orthodoxen Kirchen stützen sich auf eine angeblich ununterbrochene Linie von Bischöfen, die bis zu den zwölf Aposteln zurückreicht, die nach ihrer Behauptung apostolische Nachfolger hatten.
Greek[el]
Τα πατριαρχεία των Ανατολικών Ορθοδόξων Εκκλησιών στηρίζονται σε μια φανταστική, αδιάσπαστη διαδοχή των επισκόπων τους μέχρι τους δώδεκα αποστόλους, οι οποίοι, όπως ισχυρίζονται, είχαν αποστολικούς διαδόχους.
English[en]
The patriarchates of the Eastern Orthodox Churches depend upon an imagined unbroken succession of their bishops back to the twelve apostles, who, they argue, had apostolic successors.
Spanish[es]
Los patriarcados de las Iglesias Ortodoxas Orientales dependen de una imaginaria sucesión ininterrumpida de sus obispos que se remonta hasta los doce apóstoles, los cuales, según arguyen ellos, tuvieron sucesores apostólicos.
Finnish[fi]
Idän ortodoksisten kirkkojen patriarkaatit luottavat kahteentoista apostoliin johtavaan piispojensa kuviteltuun katkeamattomaan sarjaan ja väittävät apostoleilla olleen apostolisia seuraajia.
Hungarian[hu]
A Keleti Ortodox Egyház is egy képzeletbeli töretlen utódlásra építi fel püspökei eredetét, akiknek vonalát a tizenkét apostolig vezeti vissza, azt állítva, hogy azoknak voltak apostoli utódaik.
Italian[it]
I patriarcati delle Chiese Ortodosse Orientali si basano su una presunta ininterrotta successione di vescovi che risalirebbe ai dodici apostoli, i quali, essi affermano, ebbero dei successori apostolici.
Japanese[ja]
東方正教会の総主教職も,十二使徒から連綿と続くとされている主教の継承なるものに依存しています。 十二使徒には使徒継承者たちがいた,と同教会は主張します。
Korean[ko]
동방 정교회 총 대주교들은 열 두 사도들에게로 소급하는, 사도적 계승자들이라고 주장하는 그들의 총대주교의 끊어지지 않은 상상적 계승에 의존하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Patriarkene i den gresk-katolske kirke henviser til en tenkt ubrutt rekke av sine biskoper som går tilbake til de 12 apostler, som, hevder de, hadde apostoliske etterfølgere.
Dutch[nl]
De patriarchaten van de Oosters-Orthodoxe Kerken steunen op een veronderstelde ononderbroken opvolging van hun bisschoppen, welke teruggaat tot op de twaalf apostelen die, zoals zij beweren, apostolische opvolgers hadden.
Polish[pl]
Patriarchaty wschodnich Kościołów prawosławnych także opierają się na rzekomo nieprzerwanej sukcesji apostolskiej swoich biskupów, sięgającej do dwunastu apostołów, którzy ich zdaniem powołali następców.
Portuguese[pt]
Os patriarcas das Igrejas Ortodoxas Orientais fiam-se numa imaginária e ininterrupta sucessão de seus bispos, remontando aos doze apóstolos, os quais, segundo argumentam, tiveram sucessores apostólicos.
Romanian[ro]
Patriarhiile bisericilor ortodoxe răsăritene depind de o închipuită succesiune neîntreruptă de episcopi ai lor, ajungînd pînă la cei doisprezece apostoli care, după cum pretind ei, au avut succesori apostolici.
Slovenian[sl]
Patriarhat Vzhodne pravoslavne cerkve se opira na zamišljeno neprekinjeno črto svojih škofov, ki naj bi segala vse do dvanajstih apostolov, ki so, kot trdi cerkev, imeli apostolske naslednike.
Sranan Tongo[srn]
Den patriarchen foe na Oosters-Orthodoxe kerki e steun tapoe wan teki presi foe den bischop foe den di noiti ben tapoe en di e go te na den twarfoe apostel, di soleki den taki ben abi soema di ben teki na presi foe den.
Swedish[sv]
Patriarkaten inom grekisk-ortodoxa kyrkan hänvisar till sina biskopars inbillade, obrutna succession tillbaka till de tolv apostlarna som, enligt vad de påstår, hade apostoliska efterträdare.
Turkish[tr]
Doğu Ortodoks Kiliselerinin patrikleri, resullerin arkalarından halef bıraktıklarını iddia ederek piskopaslarının kesintisiz bir halefler hattı vasıtasıyla on iki resulden geldiklerini zannederler.
Chinese[zh]
东方正教会的主教职位据云基于一系列毫无间断地追溯到十二使徒的主教,而他们声称这些主教乃是使徒的继承者。