Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек е част от проблема, от решението или от пейзажа.
Czech[cs]
Buď jste problém, nebo řešení, nebo jenom křoví.
Danish[da]
Man er enten en del af problemet, løsningen eller ingen af delene.
Greek[el]
Εισαι μερος του προβληματος, της λυσης, η του τοπιου;
English[en]
Well, either you're part of the problem, part of the solution,
Spanish[es]
Uno es parte del problema, de la solución o del paisaje.
Finnish[fi]
Sitä paneutuu joko ongelmaan, ratkaisuun tai maisemaan.
Hebrew[he]
או שאתה חלק מהבעיה, או שאתה חלק מהפתרון.
Croatian[hr]
Ili si dio problema ili dio rješenja, ili samo pejzaž.
Hungarian[hu]
Az ember vagy a probléma része, vagy a megoldásé, vagy beolvad a tájba.
Italian[it]
Be', o fai parte del problema, o fai parte della soluzione
Norwegian[nb]
Man er en del av problemet, av løsningen, eller av bakgrunnen.
Polish[pl]
Stanowisz część tego problemu, jego rozwiązania czy krajobrazu?
Portuguese[pt]
Ou se faz parte da equação, ou da solução, ou da paisagem.
Russian[ru]
Да, если оставить часть пролем не решенными, то частично можно предположить,...
Slovenian[sl]
Lahko si del problema, del rešitve ali pa samo kulisa.
Serbian[sr]
Ili si deo problema ili deo rešenja, ili samo pejzaž.
Swedish[sv]
Man är del av problemet, av lösningen och av landskapet.
Turkish[tr]
Ya sorunun bir parçasısındır, ya da çözümün, ya da bahçenin.