Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، انظروا، نحن نعلم أن الأمر يتطلب الجهد لتخطي الأجزاء الصعبة والمحبطة وأحيانا العاطفية عند إجراء مناقشات حول قضايا مثل مسيرة المرأة أو سبب تصويت صديقك لمرشح لا تطيقه.
English[en]
So, look -- we know it takes work to get past the difficult, frustrating and sometimes emotional parts of having discussions about issues like the Women's March or why your friend may have voted for a candidate that you can't stand.
Spanish[es]
Por lo tanto, sabemos que se precisa trabajo para superar las difíciles, y frustrantes y a veces emocionales discusiones sobre temas como la Marcha de la Mujer o por qué tu amiga puede haber votado por un candidato para uno insoportable.
Persian[fa]
پس، ببینین -- میدونیم گذشتن از سختیها کار میبره، قسمتهای عصبیکننده و گاهی احساسی در داشتن گفتگوهایی در مورد مسائلی مثل راهپیمایی زنان یا اینکه چرا دوست شما ممکنه به کاندیدایی رأی داده باشه که شما تحملش رو هم ندارین.
French[fr]
Alors nous savons qu'il faut du travail pour dépasser ce qui difficile, frustrant et parfois émotionnel lors de discussions sur des sujets comme la marche des femmes ou pourquoi votre amie a pu voter pour un candidat que vous ne supportez pas.
Hungarian[hu]
Szóval, tudjuk, meg kell dolgozni azért, hogy túljussunk a nehezén, a beszélgetések sikertelen és néha emocionális részein, olyan ügyekről, mint a Nők menete, vagy hogy miért szavazott a barátunk olyan jelöltre, akit ki nem állhatunk.
Italian[it]
Ascoltate, so che ci vuole tempo per lasciarsi dietro le difficoltà, frustrazioni e talvolta gli aspetti emozionali discutendo su questioni come la Marcia delle Donne o perché un amico possa aver votato per un candidato a voi insostenibile.
Japanese[ja]
そこで ―努力が必要なのは分かっています 難しくていら立つような 感情的な部分を乗り越えないと 「女性の行進」みたいな論点や 我慢ならない候補を支持している友人のことは 健全な話し合いまで到達できません
Korean[ko]
네, 사회적 이슈에 관한 대화는 감정적으로도 힘들고 좌절감을 줄 때도 있습니다. 여성 행진에 대해 논하거나 견딜 수 없는 후보에게 투표한 친구와 대화하기는 어렵죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
تهماشا كه--- دهزانین كاری دهوێ بۆ ئهوهی ئهو سهرسهختیانه تێپهڕێنین وههندێ جار ههڵچونه سۆزداریهكانی مشتومڕهكان لهسهر بابهتهكانی وهكو ڕێپێوانی ئافرهتان یان بۆچی هاوڕێكهت دهنگی داوه .
Portuguese[pt]
(Aplausos) Sabemos que é preciso trabalhar para superar as partes difíceis, frustrantes e às vezes emocionais de discutir sobre questões como a Marcha das Mulheres ou por que seu amigo pode ter votado num candidato que você não suporta.
Romanian[ro]
Iată - știm că e nevoie de muncă pentru a depăși dificilele, frustrantele și uneori emoționalele părți ce țin de o discuție despre probleme ca Marșul Femeilor sau de ce prietenul vostru a votat un candidat pe care nu îl suportați.
Turkish[tr]
Bakın, sinir bozucu ve bazen duygusal kısımları aşmanın çaba gerektirdiğini biliyoruz, Kadın Yürüyüşü gibi konuları tartışmak veya arkadaşınızın tahammül edemediğiniz bir adaya oy vermesi gibi.
Vietnamese[vi]
Vậy chúng ta đều rằng việc bàn luận về những vấn đề khó khăn, gây nhiều tranh cãi hay thỉnh thoảng là cảm tính như cuộc Tuần hành là không dễ hay không thể hiểu tại sao bạn trai mình lại đi bầu cho người mình chả ưa.