Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да улесняват достъпа до съществуващите здравни заведения, като ги направят по-добре съобразени с младите хора.
Czech[cs]
usnadnit přístup ke stávajícím zdravotnickým zařízením tím, že budou více uzpůsobeny potřebám mládeže.
Danish[da]
Lettelse af adgangen til eksisterende sundhedsfaciliteter ved at gøre dem mere brugervenlige.
German[de]
Erleichterung des Zugangs zu bestehenden Gesundheitseinrichtungen durch eine jugendfreundlichere Gestaltung.
Greek[el]
Διευκόλυνση της πρόσβασης στις υφιστάμενες υγειονομικές εγκαταστάσεις, καθιστώντας τις φιλικότερες προς τους νέους.
English[en]
Facilitate access to existing health facilities by making them more youth friendly.
Spanish[es]
Posibilitar el acceso a centros sanitarios existentes facilitando su acceso a los jóvenes.
Estonian[et]
Hõlbustada juurdepääsu olemasolevatele terviseasutustele, muutes need noortesõbralikumaks.
Finnish[fi]
Helpotetaan pääsyä olemassa oleviin terveyspalveluihin tekemällä niistä nuorisoystävällisempiä.
French[fr]
Faciliter l'accès des jeunes aux infrastructures de soins de santé en rendant celles-ci plus accueillantes pour les jeunes.
Hungarian[hu]
a meglévő egészségügyi létesítményekhez való hozzáférés megkönnyítése azok fiatalbaráttá tétele által.
Italian[it]
Facilitare l'accesso alle strutture sanitarie esistenti rendendole più accoglienti
Lithuanian[lt]
Sudaryti palankesnes sąlygas naudotis paslaugomis, kurias teikia veikiančios sveikatos priežiūros įstaigos, jas geriau pritaikant prie jaunimo poreikių.
Latvian[lv]
atvieglot piekļuvi esošajām veselības aprūpes iespējām, padarot tās jauniešiem pieejamākas.
Maltese[mt]
Il-faċilitazzjoni tal-aċċess għall-faċilitajiet tas-saħħa billi dawn isiru aktar faċli biex jintużaw miż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
De toegankelijkheid van gezondheidsfaciliteiten verbeteren door ze meer gebruiksvriendelijk voor jongeren te maken.
Polish[pl]
Ułatwianie dostępu do placówek zdrowotnych przez czynienie ich bardziej przyjaznymi dla młodzieży.
Portuguese[pt]
Facilitar o acesso aos serviços de saúde existentes, tornando-os mais acolhedores para os jovens.
Romanian[ro]
facilitarea accesului la unitățile sanitare existente printr-o mai mare adaptare a acestora la nevoile tinerilor.
Slovak[sk]
Uľahčiť prístup k existujúcim zdravotným zariadeniam tým, že sa pre mladých ľudí stanú atraktívnejšími.
Slovenian[sl]
olajšati dostop do obstoječih zdravstvenih ustanov, tako da postanejo mladim bolj prijazne.
Swedish[sv]
Underlätta tillgång till befintliga hälsotjänster genom att göra dem mer ungdomsvänliga.