Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller har du et bestemt sted hvor du omhyggeligt anbringer det indtil den dag vagttårnslektien skal forberedes, så du føler du har gjort din pligt?
German[de]
Oder legst du sie sorgfältig ab, so daß du genau weißt, wo sie ist, wenn die Zeit für die Vorbereitung auf das „Wachtturm“-Studium der Versammlung heranrückt, und hast du daher das Gefühl, deine Pflicht getan zu haben?
Greek[el]
Ή μήπως απλώς το τοποθετείτε επιμελώς σ’ ένα φάκελλο για να ξέρετε ακριβώς που βρίσκεται όταν έλθη η ώρα να προετοιμασθήτε για την εκκλησιαστική μελέτη Σκοπιάς και πιστεύετε έτσι ότι κάνατε το καθήκον σας;
English[en]
Or, do you, perhaps, carefully file it away so you will know exactly where it is when it comes time to prepare for the congregation Watchtower study, and so feel you have done your duty?
Spanish[es]
¿O, quizás usted la archiva cuidadosamente para de esa manera saber exactamente dónde está cuando llegue el tiempo de prepararse para el estudio de La Atalaya de la congregación, y entonces siente que ha cumplido con su deber?
Finnish[fi]
Vai arkistoitko sen huolellisesti johonkin, niin että tiedät tarkkaan, missä se on, kun tulee aika valmistautua seurakunnan Vartiotornin tutkisteluun, ja näin tunnet tehneesi velvollisuutesi?
French[fr]
Ce faisant, nous avons peut-être le sentiment d’avoir fait notre devoir.
Croatian[hr]
Ili ih brižljivo ostaviš tako da točno znaš gdje su, kada dođe vrijeme za pripremu za proučavanje Kule stražare u skupštini, te zato imaš osjećaj da si učinio svoju dužnost?
Italian[it]
Oppure la mettete via con cura per sapere esattamente dov’è quando verrà il momento di prepararvi per lo studio Torre di Guardia della congregazione, e così pensate di aver fatto il vostro dovere?
Japanese[ja]
あるいは注意深くファイルにしまい,会衆の「ものみの塔」研究に対して準備する時が来たら,それがどこにあるかはっきりわかるようにし,それで自分の務めは終わったと感じますか。
Norwegian[nb]
Eller legger du det på et bestemt sted, slik at du vet nøyaktig hvor det er, når du skal forberede deg til menighetens Vakttårn-studium, og mener at du da har gjort din plikt?
Dutch[nl]
Of berg je het misschien zorgvuldig weg zodat je precies weet waar je het kunt vinden als de tijd aanbreekt om je op de gemeentelijke Wachttoren-studie voor te bereiden, en meen je dan je plicht te hebben gedaan?
Portuguese[pt]
Ou talvez a arquive cuidadosamente, para saber exatamente onde encontrá-la, quando chegar a hora de se preparar para o estudo congregacional da Sentinela, achando que assim cumpriu com seu dever?
Swedish[sv]
Eller har du kanske en pärm, där du omsorgsfullt sätter in den, så att du vet precis var den finns, när det blir dags att förbereda studiet av Vakttornet i församlingen, och tycker du då att du har gjort din plikt?
Turkish[tr]
Yoksa onu dikkatle muhafaza etmek üzere bir dosyaya koyup cemaat “İnceleme Serisi” tetkiki için hazırlık yapma vakti geldiği zaman onu nerede bulacağını hemen biliyor musun?