Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er noedvendigt, at enkeltheder om fangster af dele af denne maengde meddeles Kommissionen tre gange ugentligt, saaledes at denne kan bringe fiskeriet til ophoer, naar der er indfisket 17 000 tons -
German[de]
Einzelheiten über die Fänge im Rahmen dieser Menge müssen der Kommission dreimal wöchentlich mitgeteilt werden, damit die Kommission die Einstellung des Fischfangs veranlassen kann, sobald sich die Fangmenge auf 17 000 Tonnen beläuft -
Greek[el]
ότι είναι αναγκαίο να ανακοινώνονται, τρεις φορές την εβδομάδα, στην Επιτροπή, οι λεπτομέρειες ως προς τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από αυτή την ποσότητα, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να θέσει τέρμα στην αλιεία μόλις αλιευθούν 17 000 τόνοι,
English[en]
Whereas it is necessary that details of the catches made on this quantity be communicated to the Commission three times a week in order to enable the Commission to bring fishing to an end once 17 000 tonnes have been fished,
French[fr]
considérant qu'il est nécessaire de communiquer à la Commission, trois fois par semaine, les détails des captures effectuées sur cette quantité afin de lui permettre de faire cesser la pêche une fois que les 17 000 tonnes auront été pêchées,
Italian[it]
considerando che è necessario che i dettagli delle catture effettuate su questo quantitativo siano comunicati alla Commissione tre volte alla settimana, allo scopo di permettere alla Commissione di porre termine alla pesca appena raggiunte le 17 000 tonnellate,
Dutch[nl]
Overwegende dat het noodzakelijk is dat gegevens over de vangsten met betrekking tot deze hoeveelheid drie maal per week aan de Commissie worden meegedeeld, ten einde de Commissie in staat te stellen de vangsten stop te zetten zodra deze 17 000 ton is gevangen,