Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أعني شيئ بهذه الكلمات...
Bosnian[bs]
Erit, ovo nikako nije upereno protiv tebe.
Czech[cs]
Ale to jsem vůbec nemyslela...
German[de]
Erit, habe ich nichts von der Sorte.
English[en]
Erit, I didn't say anything of the sort.
Spanish[es]
Erit, no dije nada por el estilo.
Estonian[et]
Erit, ma ei mõelnud seda.
Basque[eu]
Erit, ez nuen horrelakorik esan.
Persian[fa]
اريت ، من چنين چيزي نگفتم
Finnish[fi]
Erit, en sanonut sitä tarkoituksella.
French[fr]
Erit, je n'ai rien dit de tel.
Croatian[hr]
Nisam ništa takvo rekla.
Hungarian[hu]
Erit, én nem mondtam ilyesmit.
Indonesian[id]
Itu maksudku. / Erit, aku tak bermaksud begitu.
Italian[it]
Erit, non ho detto niente del genere.
Georgian[ka]
ვპთრ, ნთქრჲ ნვ პვკჲგ გჲ რაა ჟმთჟლა...
Macedonian[mk]
Ерит, ништо не реков во таа смисла...
Norwegian[nb]
Erit, jeg sa ingenting om det.
Portuguese[pt]
Erit, não disse nada disso.
Romanian[ro]
Da, dar n-am vrut sa insinuez nimic...
Russian[ru]
Эрит, я ничего такого не имела в виду.
Slovenian[sl]
Nič takega nisem rekla.
Serbian[sr]
Ерит, нисам рекла ништа од тога.
Turkish[tr]
Erit, ben öyle bir şey söylemedim.
Vietnamese[vi]
Erit, tôi chẳng thấy có gì trong chuyện này.