Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи искаш ли да пропуснеш един ден печене и да дойдеш до зоопарка с Хари и мен?
Bosnian[bs]
Dušo, da li želiš da preskočiš sunčanje i pođeš u Zoo vrt s Harijem i sa mnom?
Czech[cs]
Zlato, chceš vynechat jeden den opalování a jít se mnou a Harrym do zoo?
Greek[el]
Γλυκέ μου, θες να περάσεις μια μέρα..... στο ζωολογικό κήπο με εμένα και τον Χάρρυ;
English[en]
Honey, do you want to skip a day from your tanning and go to the zoo with Harry and me?
Spanish[es]
Cariño, ¿quieres perder un día de bronceado para ir al zoológico con Harry y conmigo?
Persian[fa]
با من و هري بيايي به باغ وحش ؟
Dutch[nl]
Lieverd, wil je misschien even niet bruin worden, en met ons mee naar de Zoo?
Polish[pl]
Kochanie, chciałbyś przerwać opalanie i pójść do zoo z Harry'm i mną?
Portuguese[pt]
Querido, quer perder um dia do seu bronzeamento e ir para o zoológico comigo e Harry?
Romanian[ro]
Iubitule, vrei să pierzi o zi de bronzat ca să mergi la zoo cu Harry şi cu mine?
Slovenian[sl]
Ljubček, bi preskočil sončenje in šel v živalski vrt, z Harryem in mano?
Serbian[sr]
Dušo, da li želiš da preskočiš sunčanje i pođeš u Zo vrt s Harijem i sa mnom?
Turkish[tr]
Tatlım, brozlaşmayı bırakıp Harry ve benle hayvanat bahçesine gitmek ister misin?