Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prvním krokem, který je třeba učinit, je dokončení zvláštní příručky o řízení rizik v oblasti boje proti padělání.
Danish[da]
Udarbejdelse af en specifik vejledning om risikostyring i forbindelse med bekæmpelse af forfalskning er det første skridt, der skal tages.
German[de]
Zunächst ist ein Leitfaden für das Risikomanagement bei der Bekämpfung der Warennachahmung zu erstellen.
Greek[el]
Η πρώτη ενέργεια που θα πρέπει να υλοποιηθεί είναι η ολοκλήρωση του ειδικού οδηγού διαχείρισης κινδύνων για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης.
English[en]
The completion of a specific anti-counterfeiting Risk management guide is the first action to be accomplished.
Spanish[es]
La primera acción es concluir con éxito la redacción de una guía de gestión del riesgo contra la falsificación.
Estonian[et]
Spetsiaalse võltsimisvastase riskijuhtimisteatmiku koostamine on esimene samm, mis tuleb lõpule viia.
Finnish[fi]
Erityisen väärennösten torjunnan riskinhallintaoppaan täydentäminen on ensimmäinen toimenpide.
French[fr]
La première action est de mener à bien la rédaction d’un guide de gestion du risque contre la contrefaçon .
Hungarian[hu]
Az első megoldandó feladat egy saját, a hamisítás visszaszorítását célzó kockázatkezelési útmutató kidolgozása.
Italian[it]
Il primo passo da compiere è la compilazione di una guida specifica alla gestione dei rischi nel campo della lotta alla contraffazione.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia reikia parengti specialų kovos su padirbinėjimu Rizikos valdymo vadovą .
Latvian[lv]
Pirmais veicamais darbs ir īpašas pretviltošanas risku pārvaldības rokasgrāmatas sastādīšana.
Maltese[mt]
It-tlestija ta’ gwida speċifika għall-immaniġġjar tar-Riskju kontra l-iffalsifikar hija l-ewwel azzjoni li għandha titwettaq.
Dutch[nl]
De eerste stap die daarbij moet worden gezet, is de voltooiing van een specifieke Gids voor risicomanagement bij de strijd tegen namaak.
Polish[pl]
Pierwszym działaniem do realizacji jest ukończenie przygotowań przewodnika zarządzania ryzykiem w dziedzinie zwalczania obrotu towarami podrobionymi .
Portuguese[pt]
A conclusão de um guia de gestão de riscos na luta contra a contrafacção constitui a primeira acção a empreender.
Slovenian[sl]
Najprej je treba dopolniti posebni vodnik za obvladovanje tveganja pri boju proti ponarejanju.
Swedish[sv]
Den första åtgärd som bör vidtas är att färdigställa en särskild vägledning för riskhantering i bekämpningen av varumärkesförfalskning.