Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tiskací barvy, zejména ofsetové tiskové barvy na archy, ofsetové tiskací barvy na role, novinové tiskací barvy, barvy pro flexotisk, barvy pro speciální hlubotisk, speciální barvy, jako známkové barvy, zvláštní barvy, simultánní barvy, reagenční barvy, barvy s bezpečnostními znaky, barvy na kreditní karty, signální barvy na kabely, barvy na optické vlnovody, transferové tiskací barvy, tiskací laky, zejména tiskací laky na bázi oleje
Danish[da]
Tryksværte, særlig sværte til offsettryk på ark, sværte til rulleoffsettryk, avistryksværte, flexotryksværte, specialsværte til dybtryk, specialfarver såsom mærkevarefarver, specialfarver, simultanfarver, reagensfarver, farver til sikkerhedsmarkering, farver til kreditkort, farver til markering af kabler, farver til lysledere, transfertryksværte, tryklak, særlig oliebaseret tryklak
German[de]
Druckfarben, insbesondere Bogenoffsetdruckfarben, Rollenoffsetdruckfarben, Zeitungsdruckfarben, Flexodruckfarben, Spezial-Tiefdruckfarben, Spezialfarben, wie Markenartikelfarben, Sonderfarben, Simultanfarben, Reagenzfarben, Farben mit Sicherheitsmerkmalen, Kreditkartenfarben, Kabelsignierfarben, Lichtwellenleiterfarben, Transferdruckfarben, Drucklacke, insbesondere ölbasierende Drucklacke
Greek[el]
Χρώματα εκτύπωσης, ειδικότερα χρώματα εκτύπωσης όφσετ με τροφοδοσία φύλλων, χρώματα εκτύπωσης περιστροφικού όφσετ, χρώματα εκτύπωσης εφημερίδων, χρώματα φλεξογραφίας, χρώματα ειδικής βαθυτυπίας, ειδικά χρώματα, όπως χρώματα για προϊόντα μάρκας, ιδιαίτερα χρώματα, χρώματα ταυτόχρονης βαφής, διεισδυτικές μελάνες, χρώματα με χαρακτηριστικά ασφαλείας, χρώματα για πιστωτικές κάρτες, χρώματα σήμανσης καλωδίων, χρώματα για κυματοδηγούς φωτός, χρώματα χαρτοτυπωτικής, λάκες εκτύπωσης, ειδικότερα λάκες εκτύπωσης με βάση λαδιού
English[en]
Printing inks, in particular sheet-fed offset printing ink, rotary offset printing ink, newspaper printing ink, flexographic printing ink, special gravure ink, special ink, including ink for branded articles, special-purpose ink, simultaneous ink, reagent ink, ink with security features, credit card ink, cable signing ink, optical fibre ink, transfer ink, printing varnish, in particular oil-based printing varnish
Spanish[es]
Tintas de imprenta, en particular tintas de imprenta para pliegos en offset, tintas de imprenta para bobinas en offset, tintas de imprenta para periódicos, tintas para flexografía, tintas especiales de huecograbado, tintas especiales, tintas simultáneas, tintas reactivas, tintas con características de seguridad, tintas para tarjetas de credito, tintas de señalización de cables, tintas para fibras ópticas, tintas de impresión por transferencia, lacas de impresión, en particular lacas de impresión basadas en aceite
Estonian[et]
Trükivärvid, eelkõige paberipoogenofsettrükivärvid, paberirullofsettrükivärvid, ajalehetrükivärvid, fleksotrükivärvid, spetsiaalsügavtrükivärvid, spetsiaalvärvid, nagu kaubamärgivärvid, eriotstarbelised värvid, simultaanvärvid, reaktiivvärvid, turvaelementidega värvid, krediitkaardivärvid, kaablimarkeerimisvärvid, valgusjuhtvärvid, ülekandetrükivärvid, trükilakid, eelkõige õlil baseeruvad trükilakid
Finnish[fi]
Painovärit, erityisesti arkkioffsetpainovärit, rullaoffsetpainovärit, sanomalehtipainovärit, fleksopainovärit, erikoissyväpainovärit, erikoisvärit, kuten merkkitavaravärit, erikoisvärit, simultaanivärit, reagenssivärit, suojaominaisuuksia sisältävät värit, luottokorttivärit, kaapelinmerkintävärit, optisten kuitujen värit, siirtopainovärit, painolakat, erityisesti öljypohjaiset painolakat
French[fr]
Couleurs d'imprimerie, en particulier couleurs d'imprimerie pour machines off-set d'impression de feuilles, couleurs d'imprimerie pour machines off-set rotatives, couleurs d'imprimerie pour journaux, couleurs d'imprimerie pour l'impression flexographique, encres hélioliquides spéciales, couleurs spéciales telles que couleurs pour articles de marque, couleurs exceptionnelles, couleurs simultanées, couleurs réactives, couleurs avec marques de sécurité, couleurs de cartes de crédit, couleurs de marquage de câbles, couleurs de câbles à fibres optiques, couleurs d'impression de transfert, laques d'imprimerie, en particulier laques d'imprimerie à base d' huile
Hungarian[hu]
Nyomdafestékek, különösen íves offset nyomdafestékek, görgős offset nyomdafestékek, újságnyomó festékek, flexo offset nyomdafestékek, speciális mélynyomó festékek, speciális festékek, mint márkacikk festékek, különleges festékek, szimultán festékek, reagens festékek, biztonsági jelzésekkel ellátott festékek, hitelkártya festékek, kábeljelző festékek, fényhullámvezető festékek, transzfer nyomdafestékek, nyomdalakkok, különösen olaj alapú nyomdalakkok
Italian[it]
Inchiostri tipografici, in particolare inchiostri per stampa offset di fogli e rotoli di carta, inchiostri per la stampa di giornali, inchiostri per stampa flessografica, inchiostri speciali per calcografie, inchiostri speciali, ad esempio inchiostri per articoli di marca, inchiostri specifici, inchiostri simultanei, colori reagenti, colori con contrassegni di sicurezza, colori per carte di credito, colori per marcatura di cavi, colori per guide d'onda a fibre ottiche, colori per stampa transfer, lacche per stampa, in particolare lacche per stampa a base d'olio
Lithuanian[lt]
Spaustuviniai dažai, ypač lapų ofsetinės spaudos dažai, ritinių ofestinės spaudos dažai, laikraščių spaustuviniai dažai, fleksografinės spaudos dažai, specialūs giluminės spaudos dažai, specialūs dažai, pavyzdžiui, firminių prekių dažai, ypatingi dažai, vienu metu kelias spalvas atspindintys dažai, reaktyviniai dažai, dažai su apsauginiais požymiais, kreditinių kortelių dažai, kabelių ženklinimo dažai, šviesolaidžių dažai, automatinio spausdinimo dažai, spaustuviniai lakai, ypač spaustuviniai lakai alyvos pagrindu
Latvian[lv]
Tipogrāfijas krāsas, it īpaši loka ofseta drukas krāsas, veltņu ofseta drukas krāsas, laikrakstu drukas krāsas, fleksodrukas krāsas, speciālas sietspiedes krāsas, speciālas krāsas, piemēram, preču zīmes izstrādājumu krāsas, īpašas krāsas, simultāna krāsas, reaģentu krāsas, krāsas ar drošības īpašībām, kredītkaršu krāsas, kabeļu marķēšanas krāsas, gaismas viļņu vadītāju krāsas, transferdrukas krasas, tipogrāfijas lakas, it īpaši uz eļļas bāzes veidotas tipogrāfijas lakas
Maltese[mt]
Linka ta' l-istampar, speċjalment linka għall-istampar ofset fuq karti mdaħħla waħda waħda, linka għall-istampar ofset fuq rombli tal-karti, linka għall-istampar ta' ġazzetti, linka għall-istampar b'magni rotatriċi, linka speċjali għall-istampar bl-intall, linka speċjali, bħal linka għal oġġetti tat-trejdmarks, linka speċjali, linka simultanja, linka b'reaġenti, linka bi kwalitajiet tas-sigurtà, linka għal karti tal-kreditu, linka għall-immarkar ta' kejbils, linka għal kejbils tal-fibri ottiċi, linka għall-istampar ta' transfers, verniċi għall-istampar, speċjalment verniċi għall-istampar fuq bażi ta' żejt
Dutch[nl]
Drukinkten, met name drukinkten voor offsetpapiervellen, drukinkten voor offsetpersen, drukinkten voor dagbladen, drukinkten voor flexografie, drukinkten voor speciale diepdruk, speciale inkten, zoals inkten voor merkartikelen, speciale inkten, simultaaninkten, reagentie-inkten, inkten met veiligheidskenmerken, creditcardinkten, kabelnaaminkten, vezellichtgeleiderinkten, transferdrukinkten, druklakken, met name druklakken op oliebasis
Polish[pl]
Farby drukarskie, zwłaszcza arkuszowe farby offsetowe, rolkowe farby offsetowe, gazetowe farby drukarskie, farby fleksodrukowe, specjalne farby wklęsłodrukowe, specjalne farby, jak farby szczególne, farby symultanowe, farby odczynnikowe, farby zabezpieczające, farby do kart kredytowych, farby do znakowania przewodów, farby do światłowodów, farby do druku transferowego, lakiery drukarskie, zwłaszcza bazujące na oleju lakiery drukarskie
Portuguese[pt]
Tintas de impressão, em especial tintas de impressão offset de folhas, tintas de impressão offset de rolos, tintas de impressão de jornais, tintas de flexografia, tintas de rotogravura especial, tintas especiais, tais como tintas de artigos de marca e outras tintas especiais, tintas de aplicação simultânea, tintas reagentes, tintas com características de segurança incorporadas, tintas para cartões de crédito, tintas de marcação de cabos, tintas para condutores de fibra óptica, vernizes de impressão, em especial vernizes de impressão à base de óleo
Slovak[sk]
Tlačiarenské farby, predovšetkým farby pre hárkovú offsetovú tlač, farby pre kotúčovú offsetovú tlač, farby pre novinovú tlač, farby pre flexotlač, špeciálne farby pre hĺbkotlač, špeciálne farby, bezpečnostné charakteristiky, farby pre kreditné farby, farby na označovanie káblov, farby pre svetlovody, transferové tlačiarenské farby, tlačiarenské laky, predovšetkým tlačiarenské laky na báze oleja
Slovenian[sl]
Tiskarske barve, predvsem barve za ofsetni tisk na tiskarske pole, barve za ofsetni tisk na papirnate zvitke, barve za časopisni tisk, barve za flekso tisk, posebne barve za globoki tisk, posebne barve, kot npr. barve za izdelke določenih blagovnih znamk, ločene barve, simultane barve, reagenčne barve, barve z varnostnimi oznakami, barve za kreditne kartice, barve za označbo kablov, svetlobno prevodne barve, barve za transferni tisk, tiskarski laki, predvsem tiskarski laki na oljnati osnovi
Swedish[sv]
Tryckfärger, speciellt offset-tryckfärger för efterföljande ark, rulloffset-tryckfärger, tidningstryckfärger, flexografiska färger, special-djuptrycksfärger, specialfärger såsom märkesartikelfärger, specialfärger, reagensfärger, färger med säkerhetsegenskaper, kreditkortsfärger, kabelidentifieringsfärger, färger för ljusledare, transfertryckfärger, trycklacker, speciellt oljebaserade trycklacker