Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قوبل ذلك بحنين عمات افتقدن مشاهدة ركبتي مرتدية تنورة،
Czech[cs]
Nostalgickým tetám chyběl pohled na má kolena v záhybech sukní,
Danish[da]
Jeg blev mødt med nostalgiske tanter, som savnede mine knæ i skyggen af skørter
German[de]
Meine altmodischen Tanten wollten meine Knie im Schatten von Röcken sehen.
Greek[el]
Οι νοσταλγικές θείες που πεθύμησαν να βλέπουν τα γόνατά μου κάτω από τη φούστα,
English[en]
It was met with nostalgic aunts who missed seeing my knees in the shadow of skirts,
Persian[fa]
و عمه ام که زانوهای مرا بر زیر سایه دامن ندیده بود
French[fr]
Mes tantes nostalgiques regrettaient de voir mes genoux dans l'ombre des jupes,
Hebrew[he]
הופגשתי עם דודות נוסטלגיות שרצו לראות שוב את ברכי מוצלות בחצאית,
Croatian[hr]
Nostalgičnim su tetkama nedostajala moja koljena u sjeni suknje,
Indonesian[id]
Disambut reaksi tante yang merindukan lututku dibawah bayangan rok
Italian[it]
Alle mie zie nostalgiche mancavano le mie ginocchia sotto le gonne
Japanese[ja]
スカートからのぞいていた私の膝小僧を 懐かしむ感傷的な おばさんは
Korean[ko]
이모는 치마로 가려진 제 무릎을 그리워했고
Lithuanian[lt]
Tai buvo priimta nostalgiškai tetų, kurios ilgėjosi matyti mano kelius po sijono šešėliu.
Malay[ms]
Ia ditemui dengan makcik yang rindu penampilanku dengan skirt,
Dutch[nl]
Mijn nostalgische tantes misten mijn knieën in de schaduw van een rok,
Polish[pl]
Spotkania z nostalgicznymi ciotkami, które wspominały moje kolana w sukience,
Portuguese[pt]
Encontrava tias nostálgicas, que queriam ver os meus joelhos com saias,
Romanian[ro]
A fost oprimat de mătuși care doreau să-mi vadă genunchii sub umbra fustelor,
Russian[ru]
Тётушки с ностальгией говорили, что скучают по виду моих коленок в тени юбки,
Serbian[sr]
Sudarala se s nostalgijom mojih tetki kojima su falila moja kolena u seni suknji
Swedish[sv]
Den möttes av nostalgiska mostrar som saknade mina knän i skuggan av kjolar,
Tamil[ta]
என் முட்டிகளில் சிற்றாடை காணாமல் அத்தையும் சித்தியும் அங்கலாய்த்தனர்
Turkish[tr]
Bana, dizlerimi eteğin altında görmeyi özlemiş halalarım,
Ukrainian[uk]
Ностальгічними тітками, які знудьгувалися за колінами, виглядаючими з-під спідниці,
Vietnamese[vi]
Những bà cô cổ hủ đã nhận ra khi không còn thấy tôi mặc váy ngắn