Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n ruk is ek na Jackson, Mississippi, gestuur om daar as ’n pionier te dien.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ጃክሰን ሚሲሲፒ ውስጥ አቅኚ ሆኜ እንዳገለግል ተመደብኩ።
Arabic[ar]
بعد فترة من الوقت، عُيِّنت فاتحا في جاكسون، ميسيسيپّي.
Bemba[bem]
Ilyo papitile nshita naebelwe ukuya ku Jackson, Mississippi ku kuyabomba bupainiya.
Bulgarian[bg]
След време бях назначен в Джаксън (Мисисипи) като пионер.
Bislama[bi]
Smoltaem biaen, oli sanem mi mi go paenia long Jackson, Mississippi.
Bangla[bn]
কয়েকদিন পরে আমাকে অগ্রগামী হিসেবে মিসিসিপির জ্যাকসনে পাঠানো হয়।
Czech[cs]
Za nějaký čas jsem byl přidělen jako průkopník do Jacksonu ve státě Mississippi.
Danish[da]
Efter nogen tid blev jeg sendt til Jackson i Mississippi som pioner.
German[de]
Nach einer Weile wurde ich als Pionier nach Jackson (Mississippi) gesandt.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, woɖom ɖe Jackson, Mississippi, be maɖawɔ mɔɖeɖedɔa.
Efik[efi]
Nte ini akakade, ẹma enọ mi n̄ka Jackson, Mississippi, n̄kanam utom usiakusụn̄.
Greek[el]
Ύστερα από κάποιο διάστημα, διορίστηκα σκαπανέας στο Τζάκσον του Μισισιπή.
English[en]
After a time, I was assigned to Jackson, Mississippi, to pioneer.
Estonian[et]
Mõne aja pärast määrati mind pioneeritööle Mississippi osariiki Jacksonisse.
Finnish[fi]
Jonkin ajan kuluttua minut lähetettiin tienraivaajaksi Jacksoniin Mississippiin.
Fijian[fj]
Yaco na gauna meu lesi i Jackson, e Mississippi, meu lai painia kina.
French[fr]
Quelque temps plus tard, j’ai été affecté à Jackson (Mississippi).
Ga[gaa]
Yɛ be ko sɛɛ lɛ, aha miyatsu gbɛgbamɔ nitsumɔ lɛ yɛ Jackson, Mississippi.
Gujarati[gu]
થોડા સમય પછી, મને પાયોનિયર તરીકે જૅક્સન, મિસિસિપીમાં મોકલવામાં આવ્યો.
Gun[guw]
To ojlẹ vude godo, yẹn yin azọ́ndena yì Jackson, Mississippi, nado basi gbehosọnalitọ.
Hebrew[he]
כעבור זמן מה נשלחתי לג’קסון, מיסיסיפי, לשרת שם כחלוץ.
Hindi[hi]
कुछ समय बाद, मुझे पायनियरिंग करने के लिए जैकसन, मिसिसिप्पी जाने को कहा गया।
Hiri Motu[ho]
Nega sisina murinai, Jackson, Mississippi dekenai, lau idia siaia painia gaukara karaia totona.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena dobio sam zadatak da kao pionir odem u Jackson (Mississippi).
Hungarian[hu]
Egy idő múlva a Mississippi állambeli Jacksonba neveztek ki mint úttörőt.
Armenian[hy]
Շուտով ռահվիրայություն անելու նշանակում ստացա Ջեքսոնում (Միսիսիպի նահանգ)։
Western Armenian[hyw]
Ժամանակ մը ետք ռահվիրայ նշանակուեցայ Ճէքսըն, Միսիսիփի։
Indonesian[id]
Beberapa waktu kemudian, saya ditugasi ke Jackson, Mississippi, untuk merintis.
Igbo[ig]
Ka e mesịrị, e kenyere m ọrụ ịsụ ụzọ na Jackson, Mississippi.
Italian[it]
Dopo un po’ fui assegnato come pioniere a Jackson, nel Mississippi.
Japanese[ja]
しばらくして,私はミシシッピ州のジャクソンで開拓奉仕をするよう割り当てられました。
Kalaallisut[kl]
Kingunerileraa Jacksonimut Mississippimiittumut pioneeritut aallartinneqarpunga.
Korean[ko]
얼마 후에 나는 미시시피 주 잭슨에서 파이오니아를 하도록 임명되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya mwa ntango, batindaki ngai nakende kosala lokola mobongisi-nzela na engumba Jackson, na etúká ya Mississippi.
Lozi[loz]
Ha se ku fitile nako, na lumelwa kwa Jackson, mwa Mississippi, kuli ni y’o ezeza teñi bupaina.
Lithuanian[lt]
Po kurio laiko buvau paskirtas tarnauti pionierium į Džeksoną (Misisipės valstija).
Luba-Lulua[lua]
Kunyima kua matuku, bakantuma ku Jackson (mu Mississippi) bua kuenza bumpanda-njila.
Latvian[lv]
Pēc kāda laika mani nosūtīja uz Džeksonu, kas atradās Misisipi štatā.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka kelikely, dia voatendry hanao ny asan’ny mpisava lalana tao Jackson, any Mississippi, aho.
Macedonian[mk]
По некое време, добив доделба да пионерам во Џексон (Мисисипи).
Malayalam[ml]
കുറച്ചു നാൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മിസ്സിസ്സിപ്പിയിലെ ജാക്സണിൽ എനിക്കു പയനിയറായി നിയമനം കിട്ടി.
Marathi[mr]
काही काळानंतर मला मिसिसिपी राज्यातील जॅक्सन येथे नियुक्त करण्यात आले.
Maltese[mt]
Xi żmien wara, ġejt inkarigat biex immur Jackson, ġewwa l- Mississippi, biex nagħmel ix- xogħol taʼ pijunier hemmhekk.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းတစ်ချိန် မစ္စစ္စပီ၊ ဂျက်စင်မှာ ရှေ့ဆောင်လုပ်ဖို့ တာဝန်ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Etter en tid fikk jeg i oppdrag å være pioner i Jackson i Mississippi.
Nepali[ne]
केही समयपछि मलाई ज्याकसन, मिसिसीपीमा अग्रगामी गर्न खटाइयो।
Dutch[nl]
Na een poosje werd ik als pionier toegewezen aan Jackson (Mississippi).
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga nako e itšego ke ile ka abelwa Jackson, Mississippi, go ya go bula madibogo gona.
Nyanja[ny]
Patapita kanthaŵi, ndinatumizidwa kukachita upainiya ku mzinda wa Jackson, ku Mississippi.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਿਸਿਪੀ ਦੇ ਜੈਕਸਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਪਾਇਨੀਅਰ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
Despues di un tempu, mi a ser asigná pa traha pionero na Jackson, Mississippi.
Pijin[pis]
Bihaen lelebet taem, mi kasem assignment for pioneer long Jackson, Mississippi.
Polish[pl]
Z czasem przydzielono mnie jako pioniera do miejscowości Jackson w stanie Missisipi.
Portuguese[pt]
Depois de certo tempo, fui designado para servir como pioneiro em Jackson, Mississippi.
Romanian[ro]
După un timp am fost repartizat ca pionier la Jackson (Mississippi).
Russian[ru]
Затем я был назначен служить пионером в Джексон (штат Миссисипи).
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’igihe runaka, noherejwe i Jackson, ho muri Mississippi gukorerayo ubupayiniya.
Sinhala[si]
ටික කාලයකට පස්සේ මට මිසිසිපිවල ජැක්සන් නුවරට පුරෝගාමි පැවරුමක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Časom som bol pridelený ako priekopník do Jacksonu v Mississippi.
Slovenian[sl]
Čez čas so me kot pionirja dodelili v Jackson v Misisipiju.
Samoan[sm]
Ina ua mavae se taimi, na tofia ai aʻu i Jackson, i Mississippi, ina ia paeonia ai.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati, ndakaendeswa kunopayona kuJackson, Mississippi.
Albanian[sq]
Pas njëfarë kohe, më caktuan në Xhekson, Misisipi, si pionier.
Serbian[sr]
Nakon nekog vremena bio sam dodeljen u Džekson (Misisipi) da pionirim.
Sranan Tongo[srn]
Baka wan pisi ten, mi kisi a wroko fu go pionier na ini a foto Jackson na Mississippi.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana, ke ile ka abeloa ho bula maliboho Jackson, Mississippi.
Swedish[sv]
Efter någon tid blev jag skickad till Jackson i Mississippi för att tjäna som pionjär.
Swahili[sw]
Baada ya muda, nilipewa mgawo wa kwenda kupainia huko Jackson, Mississippi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, nilipewa mgawo wa kwenda kupainia huko Jackson, Mississippi.
Telugu[te]
కొంతకాలం తర్వాత నన్ను మిస్సిసిప్పీలోని జాక్సన్లో పయినీరింగ్ చేయడానికి పంపించారు.
Thai[th]
ต่อ มา ผม ได้ รับ มอบหมาย ไป ทํา งาน ไพโอเนียร์ ที่ เมือง แจ็กสัน รัฐ มิสซิสซิปปี.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ገለ ግዜ ኣብ ከተማ ጃክሰን: ሚሲሲፒ: ፓይነር ኰይነ ኸገልግል ተመዘዝኩ።
Tswana[tn]
Morago ga nakonyana, ke ne ka abelwa go ya kwa Jackson, kwa Mississipi, go ya go bula tsela teng.
Tongan[to]
Hili ha taimi, na‘e vahe‘i ai au ki Jackson, Mississippi, ke u tāimu‘a ai.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, ol i makim mi bilong i go mekim wok painia long Jekson, Misisipi.
Turkish[tr]
Bir süre sonra, öncülük yapmak üzere Jackson’a (Mississippi) gönderildim.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkarhi, ndzi averiwe ku ya phayona eJackson, le Mississippi.
Twi[tw]
Bere bi akyi no, wɔde me kɔɔ Jackson, Mississippi, sɛ menkɔyɛ akwampae adwuma.
Tahitian[ty]
Ia maoro rii, ua tonohia vau i Jackson, i Mississippi, ei pionie.
Ukrainian[uk]
Згодом мене призначили піонером у Джексоні (штат Міссісіпі).
Urdu[ur]
کچھ عرصہ بعد، مجھے پائنیر خدمت کیلئے جیکسن، مسسیسیپی بھیج دیا گیا۔
Venda[ve]
Nga murahu ha tshifhinga, nda rumelwa ngei Jackson, kha ḽa Mississippi, u vula nḓila.
Vietnamese[vi]
Một thời gian sau, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong ở Jackson, tiểu bang Mississippi.
Wallisian[wls]
Hili te tahi temi, neʼe hinoʼi ia ʼau ke ʼau ʼalu ʼo pionie ʼi Jackson, ʼi Mississippi.
Xhosa[xh]
Emva kwexesha elithile, ndabelwa njengovulindlela eJackson, eMississippi.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn sáà kan, wọ́n ní kí n lọ máa ṣe aṣáájú ọ̀nà nílùú Jackson, Mississippi.
Chinese[zh]
过了一段时间,我被派往密西西比州的杰克逊从事先驱工作。
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhathi esithile, ngabelwa ukuyophayona eJackson, eMississippi.