Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig foreslår vi, og dette punkt er vigtigt, oprettelsen af et rådgivende etisk udvalg, som skal have til opgave at garantere, at de førnævnte krav overholdes, og som skal bistå Kommissionen og Den Europæiske Rumorganisation i deres beslutninger.
German[de]
Schließlich schlagen wir vor - und das ist ein wichtiger Punkt -, ein Ethikkomitee mit beratender Funktion zu schaffen, dessen Aufgabe es ist, die Einhaltung der genannten Forderungen zu gewährleisten, und das die Kommission und die Europäische Raumfahrtagentur bei der Entscheidungsfindung unterstützt.
Greek[el]
Τέλος προτείνουμε - και το στοιχείο αυτό είναι σημαντικό - τη δημιουργία μιας επιτροπής δεοντολογίας συμβουλευτικού χαρακτήρα, αποστολή της οποίας θα είναι η διασφάλιση του σεβασμού των απαιτήσεων που προαναφέρθηκαν και η οποία θα συνεπικουρεί την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
English[en]
Lastly, we are proposing - and this is important - to set up an advisory ethics committee, whose task would be to ensure respect for the aforementioned requirements and which would assist the Commission and the European Space Agency in their decision-making duties.
Spanish[es]
Finalmente, proponemos - y este punto es importante - la creación de un comité de ética de carácter consultivo, que garantice el respeto de las anteriores exigencias y que asista a la Comisión y a la Agencia Espacial Europea en la toma de decisiones.
Finnish[fi]
Lopuksi ehdotamme, että ja tämä on tärkeä kohta perustetaan neuvoa-antava eettinen lautakunta, joka pyrkii takaamaan, että edellä mainittuja vaatimuksia noudatetaan, ja joka avustaa komissiota ja ESAa päätöksenteossa.
French[fr]
Enfin, nous proposons - et ce point est important - la création d'un comité éthique à caractère consultatif, qui ait pour mission de garantir le respect des exigences précédentes et qui assiste la Commission et l'Agence spatiale européenne dans leurs tâches décisionnelles.
Italian[it]
Infine, auspichiamo con forza la creazione di un comitato etico, a carattere consultivo, che vigili sul rispetto delle tre condizioni menzionate e affianchi la Commissione e l' Agenzia spaziale europea nei loro compiti decisionali.
Dutch[nl]
Tenslotte stellen we voor, en dit is een belangrijk punt, een ethisch comité op te richten met een adviserende functie, een comité dat tot taak heeft ervoor te zorgen dat bovengenoemde zaken worden gerespecteerd en dat bovendien de Commissie en het Europees Ruimtevaartagentschap ondersteunt in hun besluitvorming.
Portuguese[pt]
Por último, propomos - e este ponto é importante - a criação de um comité ético com carácter consultivo, que vele pela garantia do respeito das exigências anteriores e que assista a Comissão e a Agência Espacial Europeia nas suas funções de decisão.
Swedish[sv]
Vi föreslår avslutningsvis - och denna punkt är viktig - att en etisk konsulterande kommitté inrättas, som har till uppgift att garantera att tidigare krav respekteras och som bistår kommissionen och Europeiska rymdorganisationen i deras beslutsfattande.