Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vraag het ’n nuwe internasionale kompetisie laat ontstaan wat as dB-stampwedrenne bekend staan, berig National Public Radio in die Verenigde State.
Arabic[ar]
كان هذا السؤال الدافع وراء انشاء مباراة دولية جديدة (تُعرف باسم dB drag racing)، بحسب ما ذكرته الاذاعة الوطنية العامة في الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Kining pangutanaha nagpatungha ug bag-ong internasyonal nga indigay nga nailhan ingong dB drag racing, nagtaho ang National Public Radio, sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Podle pořadu National Public Radio ve Spojených státech dala tato otázka podnět k nové mezinárodní soutěži, která je známa jako „dB akcelerační závod“.
Danish[da]
Det spørgsmål har givet anledning til en ny international konkurrence kendt som dB drag racing, rapporterer National Public Radio i USA.
German[de]
Diese Frage ist nach einer Meldung des amerikanischen Radionetzwerks National Public Radio Gegenstand neuartiger internationaler Wettbewerbe, die „dB Drag Racing“ genannt werden.
Greek[el]
Αυτό το ερώτημα έχει φέρει σε ύπαρξη έναν νέο διεθνή διαγωνισμό γνωστό ως αγώνες ντεσιμπέλ, ανέφερε το Εθνικό Δημόσιο Ραδιόφωνο, στις ΗΠΑ.
English[en]
This question has given rise to a new international competition known as dB drag racing, reports National Public Radio, in the United States.
Spanish[es]
Esta pregunta ha hecho surgir una nueva prueba internacional, conocida como “torneo de decibeles”, informa National Public Radio, de Estados Unidos.
Estonian[et]
See küsimus pani alguse uuele rahvusvahelisele võistlusele, teatab Ameerika Ühendriikide riiklik raadio.
French[fr]
Cette question a donné naissance à une nouvelle compétition internationale : la course de décibels, signale le National Public Radio, aux États-Unis.
Croatian[hr]
To je pitanje dovelo do organiziranja međunarodnih natjecanja u glasnoći ozvučenja automobila, takozvanog dB drag racinga, izvještava američki National Public Radio.
Hungarian[hu]
A kérdés egy új nemzetközi versenyt szült, melyet az Egyesült Államokban dB drag néven ismernek, számol be a National Public Radio.
Indonesian[id]
Pertanyaan ini telah memunculkan sebuah kompetisi internasional baru yang dikenal sebagai balapan dB, lapor National Public Radio, di Amerika Serikat.
Igbo[ig]
Ajụjụ a akpalitewo asọmpi ọhụrụ mba dị iche iche na-enwe bụ́ nke a maara dị ka asọmpi ụda redio ụgbọala bụ́ nke e ji usoro ihe ọ̀tụ̀tụ̀ bụ́ dB atụ, ka ụlọ ọrụ National Public Radio, bụ́ nke dị na United States na-ekwu.
Iloko[ilo]
Rimsua daytoy a saludsod gapu iti baro nga internasional a salip a naammuan kas ti dB iti pannakiinnartap iti kapigsa ti stereo, kuna ti National Public Radio, idiay Estados Unidos.
Italian[it]
La rete radiofonica statunitense National Public Radio riferisce che da questa domanda è nato un nuovo tipo di competizione internazionale: il “dB drag racing” (dove “dB” sta per “decibel”).
Korean[ko]
누구의 카스테레오 소리가 얼마나 더 클까 하는 궁금증이 발단이 되어 ‘dB(데시벨) 가속 경주’라고 알려진 새로운 국제 경기가 탄생했다고, 미국의 내셔널 퍼블릭 라디오는 보도한다.
Lingala[ln]
Motuna wana ebimisaki momekano moko ya sika ya mikili mingi.
Lithuanian[lt]
Kaip praneša Jungtinių Valstijų National Public Radio, tai imta aiškintis naujose tarptautinėse varžybose, pavadintose dB (decibelų) rungtynėmis.
Latvian[lv]
Lai noskaidrotu šo jautājumu, ir radies jauns starptautisks sacīkšu veids, kas iesaukts par ”decibelu dragreisiem”, informē ASV ziņu kanāls National Public Radio.
Malagasy[mg]
Nampipoitra fifaninanana vaovao iraisam-pirenena io fanontaniana io, hoy ny National Public Radio, any Etazonia.
Maltese[mt]
Din il- mistoqsija wasslet għal kompetizzjoni internazzjonali ġdida magħrufa bħala tellieqa tad- dB, jirrapporta n- National Public Radio, fl- Istati Uniti.
Norwegian[nb]
Det spørsmålet har ført til at det har oppstått en ny internasjonal konkurranseform som er kjent som dB drag racing, melder den amerikanske radiokanalen National Public Radio.
Dutch[nl]
Die vraag heeft aanleiding gegeven tot een nieuwe internationale competitie, die bekendstaat als dB drag racing, bericht National Public Radio (VS).
Portuguese[pt]
Essa pergunta deu origem a uma nova competição internacional conhecida como “racha dB”, relatou a National Public Radio, dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Această întrebare a dus la organizarea unor noi întreceri internaţionale cunoscute drept „cursa dB-urilor“ (cursa decibelilor), anunţă National Public Radio, din Statele Unite.
Russian[ru]
Для выяснения этого вопроса, сообщает американское издание «National Public Radio», стали устраиваться новые международные соревнования по автозвуку, известные как «dB drag».
Slovak[sk]
Táto otázka dala v Spojených štátoch podnet na vznik novej medzinárodnej súťaže, ktorá sa stala známou ako dB drag racing, čo sú vlastne preteky v decibeloch, oznamuje National Public Radio.
Slovenian[sl]
To vprašanje je bilo povod za novo mednarodno tekmovanje, »dB drag racing«, poroča National Public Radio v Združenih državah.
Albanian[sq]
Kjo pyetje ka bërë të lindë një garë e re ndërkombëtare, e njohur si gara e makinave dB (decibel), siç raporton National Public Radio në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Ovo pitanje je dovelo do novog međunarodnog takmičenja poznatog kao trka automobila u decibelima, izveštava National Public Radio iz Sjedinjenih Država.
Swedish[sv]
Den frågan har lett till en ny internationell tävlingsform som kallas ”dB-dragracing”, rapporterar National Public Radio i USA.
Swahili[sw]
Jambo hilo limetokeza mashindano mapya ya kimataifa ya magari yenye mdundo wa juu zaidi, yaripoti idhaa ya National Public Radio, nchini Marekani.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo limetokeza mashindano mapya ya kimataifa ya magari yenye mdundo wa juu zaidi, yaripoti idhaa ya National Public Radio, nchini Marekani.
Thai[th]
สถานี วิทยุ แห่ง ชาติ ใน สหรัฐ รายงาน ว่า มี การ ตั้ง คํา ถาม นี้ ใน การ แข่งขัน ระดับ นานา ชาติ ครั้ง ใหม่ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า การ แข่งขัน ความ ดัง ดี บี.
Tagalog[tl]
Ang tanong na ito ang lumikha sa isang bagong internasyonal na kompetisyon na kilala bilang dB drag racing, ang ulat ng National Public Radio, sa Estados Unidos.
Tongan[to]
Fakatatau ki he kau fakatotoló, “kuo taku ‘e he ngaahi fakatotoló ‘o laka hake ‘i he 20% ‘o e ngaahi fakatu‘utāmaki ‘i he halá ki he mohe ‘a e faka‘ulí.”
Ukrainian[uk]
Згідно з Національним громадським радіо, це запитання породило в США нові міжнародні змагання, які називають децибельними гонками.
Yoruba[yo]
Wíwá ìdáhùn sí ìbéèrè yìí ló fa ìdíje tuntun kan tó kárí ayé báyìí, èyí tí wọ́n ń pè ní fífi ariwo ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ díje, tó ń wáyé ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, gẹ́gẹ́ bí ìwé National Public Radio ṣe sọ.