Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني حماية هؤلاء الاشخاص اذا كانوا يخالفون القانون
Bulgarian[bg]
Не мога да ги защитавам, ако нарушават закона.
Bosnian[bs]
Ne mogu zaštititi te dečke ako krše zakon.
Czech[cs]
Nemůžu je chránit, když porušují zákon.
Danish[da]
Jeg kan ikke beskytte dem.
German[de]
Ich kann die Typen doch nicht decken, wenn sie das Gesetz übertreten.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τους προστατεύσω αν παραβαίνουν τον νόμο.
English[en]
I can't protect these guys if they're breaking the law.
Spanish[es]
No puedo proteger a estos tipos si están quebrando la ley...
Estonian[et]
Neid ei saa kaitsta, kui nad seadust rikuvad.
Finnish[fi]
En voi suojella heitä, jos he rikkovat lakia.
French[fr]
Je ne peux pas protéger des criminels.
Hebrew[he]
לא אוכל להגן על החבר'ה האלה אם הם עוברים על החוק.
Croatian[hr]
Ne mogu ih pokrivati ako krše zakon.
Hungarian[hu]
Nem tudom védeni ezeket a fickókat, ha törvényt sértenek.
Icelandic[is]
Ég get ekki verndađ mennina ef ūeir brjķta lög.
Italian[it]
Non posso proteggere questa gente, se infrange la legge.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke beskytte dem om de bryter loven.
Dutch[nl]
Ik kan ze niet helpen, ze overtreden de wet.
Polish[pl]
Nie mogę ich kryć, jeśli łamią prawo.
Portuguese[pt]
Não posso proteger estes caras se eles estão infringindo a lei.
Romanian[ro]
Nu pot să-i apăr pe tipii ăştia dacă ei încalcă legea.
Slovenian[sl]
Kako naj jih ščitim, če kršijo zakon?
Albanian[sq]
Nuk mund t'i mbuloj nëse e shkelin ligjin.
Serbian[sr]
Ne mogu da ih pokrivam ako krše zakon.
Swedish[sv]
Jag skyddar inte lagbrytare.
Turkish[tr]
Yasaları çiğniyorlarsa bu adamları koruyamam.