Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
3-8 ويشير صاحب البلاغ أيضاً إلى انتهاك حقه في الدفاع لأن حاسوبه، الذي احتُجز في مقر شركة يمتلكها في الجزائر العاصمة في 28 أيلول/سبتمبر 2009 (انظر الفقرة 2-7)، لم يُسلِّمه محققو الشرطة القضائية إلى قاضي التحقيق إلا بعد مضي 19 شهراً عن هذا التفتيش، أي في 23 أيار/مايو 2011.
English[en]
2.7 supra), was not handed over by the criminal investigation officers to the investigating judge until 19 months after the search, that is on 23 May 2011.
Russian[ru]
3.8 Кроме того, автор заявляет о нарушении своего права на защиту в силу того, что его компьютер, который был изъят 28 сентября 2009 года в штаб-квартире принадлежащей ему в Алжире компании (см. пункт 2.7 выше), был передан проводившими расследование сотрудниками судебной полиции следователю лишь через 19 месяцев после этого обыска, т.е. 23 мая 2011 года.
Chinese[zh]
3.8 提交人还声称,他的辩护权受到侵犯,因为2009年9月28日(见上文第2.7段)他的电脑在其于阿尔及利亚所有的公司总部被没收,刑事调查处官员直到19个月后的2011年5月23日才将其转交给预审法官。