Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt de er af rent teknisk og praktisk karakter, vil følgerne af disse to begivenheder være uden fortilfælde i den monetære historie.
German[de]
Auch wenn es sich hierbei um zwei rein technische bzw. praktische Veränderungen handelt, sind ihre Auswirkungen in der Geschichte des Geldwesens bislang doch ohne Beispiel.
Greek[el]
Παρά την καθαρά τεχνική ή πρακτική τους φύση, τα δύο αυτά γεγονότα έχουν άνευ προηγουμένου επιπτώσεις στη νομισματική ιστορία.
English[en]
While purely technical or practical in nature, these two events do have implications which are without precedent in monetary history.
Spanish[es]
Aunque tengan un carácter puramente técnico o práctico, estos dos acontecimientos tendrán repercusiones sin precedentes en la historia monetaria.
Finnish[fi]
Vaikka molemmat tapahtumat ovat puhtaasti teknisiä tai käytännöllisiä, niiden vaikutus on vertaansa vailla rahapolitiikan historiassa.
French[fr]
Bien qu'ils aient un caractère purement technique ou pratique, ces deux événements auront des répercussions sans précédent dans l'histoire monétaire.
Italian[it]
Sebbene di natura puramente tecnica o pratica, questi due eventi comportano implicazioni senza precedenti sotto il profilo monetario.
Dutch[nl]
Deze twee gebeurtenissen zijn weliswaar zuiver technisch of praktisch van aard, maar hebben implicaties zonder precedent in de monetaire geschiedenis.
Portuguese[pt]
Embora tenham apenas uma natureza técnica ou prática, estes dois acontecimentos terão efectivamente implicações sem precedentes na história monetária.
Swedish[sv]
Även om dessa två händelser är rent tekniska eller praktiska till sin karaktär har de konsekvenser som saknar motstycke i den monetära historien.