Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والداه قتلا في الانتفاضة الثانية عندما تم ضرب بيتهم بالصواريخ
Bulgarian[bg]
Родителите му са загинали по време на втората Интифада, когато домът им е бил бомбардиран.
Bosnian[bs]
Roditelji su mu poginuli pri granatiranju kuće.
Czech[cs]
Jeho rodiče mu zahynuli když jejich dům zasáhla při Intafadě bomba.
Danish[da]
Forældrene blev dræbt i den anden Intifada... da deres hjem blev bombet.
German[de]
Seine Eltern starben bei der zweiten Intifada, als ihr Haus zerstört wurde.
Greek[el]
Οι γονείς του σκοτώθηκαν κατά την διάρκεια της δεύτερης Ινταφάντα, όταν το σπίτι τους βομβαρδίστηκε.
English[en]
His parents were killed during the second intifada when their home was shelled.
Spanish[es]
Sus padres murieron en la segunda intifada al ser bombardeada su casa.
Finnish[fi]
Vanhemmat kuolivat toisen intifadan aikana - kun kotia pommitettiin.
French[fr]
Ses parents sont morts durant la 2e Intifada, leur maison a été bombardée.
Croatian[hr]
Roditelji su mu poginuli pri granatiranju kuće.
Hungarian[hu]
A szüleit a második intifada alatt megölték.
Dutch[nl]
Z'n ouders kwamen om in de tweede intifada... toen hun huis werd beschoten.
Polish[pl]
Jego rodzice zginęli podczas drugiej Intifiady gdy ostrzelano ich dom.
Portuguese[pt]
Seus pais foram mortos na segunda Intifada... quando bombardearam sua casa.
Slovenian[sl]
Starši so mu umrli pri bombardiranju hiše.
Swedish[sv]
Hans föräldrar dödades i andra intifadan... beskjutna i sitt hem.
Turkish[tr]
Annesiyle babası İkinci İntifada'da evleri bombalanınca ölmüş.