Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С наименованието Lingot du Nord може да се ползва единствено белият фасул от сорта lingot, отглеждан в района на Vallée de la Lys, върху почви с над # % съдържание на глина (допустимо отклонение до # %), изсушен на стойки на открито, обработен и пуснат за продажба в годината на реколтата
Czech[cs]
Názvem Lingot du Nord mohou být označeny pouze bílé fazole odrůdy lingot pěstované ve Vallée de la Lys v půdě obsahující více než # % jílu (s tolerancí # %), které jsou poté vysoušeny v sušácích, mláceny a uváděny na trh v roce sklizně
Danish[da]
Kun hvide bønner af sorten lingot, der dyrkes i Vallée de la Lys på jorder med et lerindhold på over # % (tolerance ned til # %), og som derefter tørres på koniske træstativer (perroquet), tærskes og afsættes samme år, de er høstet, må betegnes som Lingot du Nord
German[de]
Die Bezeichnung Lingot du Nord bezieht sich ausschließlich auf weiße Bohnen der Sorte Lingot, die im Lys-Tal auf Böden mit einem Tongehalt von mindestens # % (Toleranzschwelle bis # %) angebaut und anschließend auf dem Feld auf Trockengestellen aus Holzpflöcken (so genannten perroquets) getrocknet, gedroschen und noch im Erntejahr vermarktet werden
Greek[el]
Η ονομασία Lingot du Nord αποδίδεται μόνο στα λευκά φασόλια της ποικιλίας Lingot που καλλιεργούνται στην κοιλάδα του Lys, σε εδάφη που περιέχουν άργιλο σε ποσοστό μεγαλύτερο από # % (με ανοχή έως # %), κατόπιν ξηραίνονται σε παραδοσιακά ικριώματα (perroquet), εκκοκκίζονται και διατίθενται στο εμπόριο κατά το έτος της συγκομιδής
English[en]
Only the following beans may be called Lingot du Nord: white beans of the lingot variety grown in the Lys Valley, in soil comprising more than # % clay (tolerance of # %) and dried on perroquets (conical wooden frames), threshed and marketed the year they are harvested
Spanish[es]
Únicamente pueden acogerse a la denominación Lingot du Nord las alubias blancas de la variedad lingot cultivadas en el Valle del Lys en terrenos que contienen más de un # % de arcilla (tolerancia del # %), secadas en secaderos, trilladas y comercializadas en el año de cosecha
Estonian[et]
Nimetusega Lingot du Nord võib tähistada ainult 'Lingot'' sorti valgeid aedube, mis on kasvatatud Lys'i orus, pinnasel, mis sisaldab üle # % savi (minimaalselt # %), seejärel kuivatatud kärbistel, pekstud ja turustatud kasvatamise aastal
Finnish[fi]
Nimitystä Lingot du Nord on lupa käyttää ainoastaan Lys-joen laaksossa savipitoisuudeltaan vähintään #-prosenttisessa maassa (poikkeama # %:iin sallitaan) viljellyistä lingot-lajikkeen valkoisista pavuista, jotka kuivataan haasiassa, puidaan ja pidetään kaupan satovuoden aikana
French[fr]
Seuls peuvent bénéficier de l'appellation Lingot du Nord les haricots blancs de la variété lingot cultivés dans la Vallée de la Lys, sur des terres comprenant plus de # % d'argile (tolérance à # %), puis séchés en perroquet, battus et commercialisés l'année de la récolte
Hungarian[hu]
Kizárólag a Vallée de la Lys-ben, # %-nál több agyagot tartalmazó talajon (a # %-os agyagtartalom megengedett) termesztett, hatalmas fatáblákon szárított és csépelt, valamint a betakarítás évében forgalmazott fehérbabra használható a Lingot du Nord (szó szerint északi aranyrúd) elnevezés
Italian[it]
Possono beneficiare della denominazione Lingot du Nord unicamente i fagioli bianchi della varietà lingot coltivati nella valle del fiume Lys, su terreni costituiti per oltre il # % da argilla (tolleranza al # %), quindi essiccati su graticci, battuti e commercializzati nell'anno del raccolto
Lithuanian[lt]
Lingot du Nord pavadinimas gali būti suteiktas tik Lingot rūšies baltosioms pupelėms, auginamoms La Lys upės slėnyje, dirvožemyje, kuriame yra daugiau nei # % molio (leistina nuokrypa # %), džiovintoms ant specialių žaiginių, išgliaudytoms ir parduodamoms derliaus nuėmimo metais
Latvian[lv]
Tikai garo balto pupiņu šķirne, ko audzē Vallée de Lys augsnē, kuras sastāvā ir vismaz # % māla (ne mazāk par # %), pēc tam žāvē pakarinātas, kuļ un pārdod ražas gadā, var pretendēt uz Lingot du Nord cilmes vietas nosaukumu
Maltese[mt]
Tista' tissejjaħ biss Lingot du Nord il-fażola bajda tal-varjetà 'lingot' ikkultivata fil-Vallée de la Lys, f'ħamrija li fiha aktar minn # % ta' tafal (tolleranza ta' # %) u wara mnixxfa fuq xtilliera, imneħħija mill-fosdqa u kummerċjaliżżata fis-sena tal-ħasda
Dutch[nl]
De benaming Lingot du Nord mag uitsluitend worden gebruikt voor de variëteit lingot (lange witte boon) van de witte boon die in het dal van de Lys wordt geteeld op gronden met een kleigehalte van meer dan # % (tolerantie tot # %) en vervolgens op ruiters wordt gedroogd, gedorst en in het jaar van de oogst in de handel wordt gebracht
Polish[pl]
Pod nazwą Lingot du Nord mogą być sprzedawane wyłącznie nasiona fasoli białej typu lingot uprawianej na obszarze Vallée de la Lys, na glebach zawierających ponad # % gliny (tolerancja # %), następnie suszonej na drewnianych kozłach (krosnach), młóconej i sprzedawanej w roku zbiorów
Portuguese[pt]
Só pode beneficiar da denominação Lingot du Nord o feijão branco da variedade lingot cultivado no Valée de la Lys, em terrenos com uma percentagem de argila superior a # % (tolerância a # %), seco em seguida numa armação de paus com uma forma cónica (perroquet), malhado e comercializado no ano da colheita
Romanian[ro]
Poate beneficia de denumirea Lingot du Nord numai fasolea albă din varietatea lingot cultivată în valea râului Lys, pe terenuri care au în compoziție peste # % argilă (toleranță până la # %), apoi uscată sub formă de căpițe așezate pe araci dispuși conic (stative de tip perroquet), bătută și comercializată în anul recoltării
Slovak[sk]
Chránené označenie pôvodu Lignot du Nord sa vzťahuje iba na bielu fazuľu odrody lingot, ktoré sa pestujú vo Vallée de la Lys v pôde s obsahom ílu viac ako # % (tolerancia # %), následne sa sušia na sušiakoch, mlátia sa a v roku zberu sa dodávajú na trh
Slovenian[sl]
Označbo Lingot du Nord se lahko uporablja samo za beli fižol sorte lingot, ki se prideluje v dolini Lys (Vallée de la Lys) na zemlji, ki vsebuje več kot # odstotkov gline (toleranca # %), nato posušenega na ogrodju iz palic, imenovanem perroquet, omlatenega in trženega v letu pridelave
Swedish[sv]
Beteckningen Lingot du Nord får bara användas för vita bönor av sorten lingot som odlats i Vallée de la Lys på mark vars lerhalt överstiger # % (tolerans ned till # %) och som därefter torkats på koniska träställningar (perroquets), tröskats och saluförts samma år som de skördats