Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“ е сирене, получено изключително от преработено сурово краве мляко.
Czech[cs]
Sýr „Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“ se vyrábí výhradně ze zpracovaného kravského mléka v syrovém stavu.
Danish[da]
»Bleu de Gex Haut-Jura«/»Bleu de Septmoncel« er en ost, der udelukkende er fremstillet af rå komælk.
German[de]
„Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“ ist ein Käse, der ausschließlich durch die Verarbeitung von roher Kuhmilch hergestellt wird.
Greek[el]
Το τυρί «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel» λαμβάνεται αποκλειστικά με μεταποίηση ανεπεξέργαστου αγελαδινού γάλακτος.
English[en]
‘Bleu de Gex Haut-Jura’/‘Bleu de Septmoncel’ is a cheese made solely with raw processed cow’s milk.
Spanish[es]
El «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel» es un queso obtenido exclusivamente con leche cruda de vaca transformada.
Estonian[et]
„Bleu de Gex Haut-Jura” / „Bleu de Septmoncel” on juust, mida valmistatakse üksnes toorelt töödeldavast lehmapiimast.
Finnish[fi]
”Bleu de Gex Haut-Jura”/”Bleu de Septmoncel” on ainoastaan raakana jalostetusta lehmänmaidosta valmistettu juusto.
French[fr]
Le «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel» est un fromage obtenu exclusivement avec du lait de vache transformé à l’état cru.
Croatian[hr]
„Bleu de Gex Haut-Jura”/„Bleu de Septmoncel” je sir proizveden isključivo od sirovog kravljeg mlijeka.
Hungarian[hu]
A „Bleu de Gex Haut-Jura” vagy „Bleu de Septmoncel” kizárólag nyersen feldolgozott tehéntejből készült sajt.
Italian[it]
Il «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel» è un formaggio che si ottiene esclusivamente con latte di vacca trasformato allo stato crudo.
Lithuanian[lt]
„Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“ sūris yra tik iš žalio perdirbto karvės pieno pagamintas sūris.
Latvian[lv]
“Bleu de Gex Haut-Jura”/“Bleu de Septmoncel” ir siers, ko iegūst vienīgi no pārstrādāta svaiga govs piena.
Maltese[mt]
Il-“Bleu de Gex Haut-Jura”/“Bleu de Septmoncel” huwa ġobon miksub esklussivament minn ħalib tal-baqra ipproċessat mill-ħalib mhux ippasturizzat.
Dutch[nl]
„Bleu de Gex Haut-Jura”/„Bleu de Septmoncel” is een kaas uitsluitend verkregen aan de hand van rauw verwerkte koeienmelk.
Polish[pl]
Ser „Bleu de Gex Haut-Jura”/„Bleu de Septmoncel” jest otrzymywany wyłącznie z mleka krowiego przetworzonego w postaci surowej.
Portuguese[pt]
O «Bleu de Gex Haut-Jura»/«Bleu de Septmoncel» é um queijo obtido exclusivamente a partir de leite de vaca transformado cru.
Romanian[ro]
„Bleu de Gex Haut-Jura”/„Bleu de Septmoncel” este un tip de brânză obținut exclusiv din lapte de vacă prelucrat în stare crudă.
Slovak[sk]
„Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“ je syr, ktorý sa vyrába výlučne z kravského mlieka spracovaného za surova.
Slovenian[sl]
„Bleu de Gex Haut-Jura“/„Bleu de Septmoncel“ je sir, pridobljen izključno iz kravjega mleka, predelanega v surovem stanju.
Swedish[sv]
”Bleu de Gex Haut-Jura”/”Bleu de Septmoncel” är en ost som uteslutande framställs på obehandlad komjölk.